I would say you need Y-cable, but you already have it.
Are you using HUB? hubs are not working with cIOS.
though, IOS58 should work with hub but you said it didn't help.
Is your cable too long? try another cable, try another HDD to see if it's an hardware issue or a software setting.
I just tried reformatting the drive and putting everything back on, no dice.