Hacking Unchained blades exxiv translation?

J

justfuit

Active Member
Newcomer
Level 2
Joined
Dec 10, 2013
Messages
42
Trophies
0
XP
143
Country
United States
I've looked at this game a little bit and extracted all the text I could find. It's been a while since I've looked at it, but if anyone wants, the text can be found in the following links:
http://www.mediafire.com/download/h00jmtd8ueqej11/data_msg_txt.zip
http://www.mediafire.com/download/fqnzf1tm6gqapcw/UnchainBladesExtractedText.zip

In extracting the text, I can tell that some effort needs to be put into re-packing the text (into a KBD format). Extraction is easier, since you don't have to figure out the exact format of the container, but putting it back together if you want to change things will take some work.

I was also able to extract a handful of images, so I'd say a translation is feasible, but I don't know how much effort it will take to make it "look nice".
 
  • Like
Reactions: kaikaiser and Hargrun
S

Shinon

Well-Known Member
Member
Level 2
Joined
Jul 30, 2014
Messages
106
Trophies
0
Age
26
XP
182
Country
Malaysia
justfuit said:
I've looked at this game a little bit and extracted all the text I could find. It's been a while since I've looked at it, but if anyone wants, the text can be found in the following links:
http://www.mediafire.com/download/h00jmtd8ueqej11/data_msg_txt.zip
http://www.mediafire.com/download/fqnzf1tm6gqapcw/UnchainBladesExtractedText.zip

In extracting the text, I can tell that some effort needs to be put into re-packing the text (into a KBD format). Extraction is easier, since you don't have to figure out the exact format of the container, but putting it back together if you want to change things will take some work.

I was also able to extract a handful of images, so I'd say a translation is feasible, but I don't know how much effort it will take to make it "look nice".
Click to expand...
Could you translate the game?
 
  • Like
Reactions: kaikaiser
kaikaiser

kaikaiser

Well-Known Member
Member
Level 2
Joined
Aug 12, 2015
Messages
145
Trophies
0
Age
45
XP
165
Country
United States
Actually I am working on this game. I have the items and skills translated and will attempt to import back I to iso to see if translation works
 
  • Like
Reactions: Shinon

Site & Scene News

Go to forum More news

Popular threads in this forum

New CFW available for PSP 3004

Yugioh tags force 5

Translation  [RELEASE] Steins;Gate: My Darling's Embrace PSP English Patch

Gaming  Tales of phantasia iOS txt rip

Problem with PSP

Hacking Emulation  Killzone Liberation how you spawn a gun ?

Release: aiseirigh - a new universal unbricker for all psp models

PSP with infinity only

General chit-chat
Help Users
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    and the morning cuz school
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    @SylverReZ
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    Although tomorrow is Labor Day which means I won't go to class which means I'll sleep well.
  • BakerMan @ BakerMan:
    is labor day different in venezuela than in america, or did time skip that far?
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    It must be the 1st already
  • BakerMan @ BakerMan:
    1st of what?
  • BakerMan @ BakerMan:
    may?
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    Oh yeah it's in September
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    @BakerMan, yea i think its different
  • BakerMan @ BakerMan:
    ok, because here it's in september, right before the fuckin school year starts
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    https://youtu.be/_sJ79aDQTeQ?si=dCPYbyGhZ8OFK8nb
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    https://www.youtube.com/watch?v=HlxH_Th3-LI
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    good night
  • BakerMan @ BakerMan:
    as to you
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    How do you know if the night will be good when you're asleep
  • BakerMan @ BakerMan:
    because i didn't say i was asleep
  • BakerMan @ BakerMan:
    i said i was sleeping...
  • BakerMan @ BakerMan:
    sleeping with uremum
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    Even my mum slept on that uremum
  • TwoSpikedHands @ TwoSpikedHands:
    yall im torn... ive been hacking away at tales of phantasia GBA (the USA version) and have so many documents of reverse engineering i've done
  • TwoSpikedHands @ TwoSpikedHands:
    I just found out that the EU version is better in literally every way, better sound quality, better lighting, and there's even a patch someone made to make the text look nicer
  • TwoSpikedHands @ TwoSpikedHands:
    Do I restart now using what i've learned on the EU version since it's a better overall experience? or do I continue with the US version since that is what ive been using, and if someone decides to play my hack, it would most likely be that version?
  • Sicklyboy @ Sicklyboy:
    @TwoSpikedHands, I'll preface this with the fact that I know nothing about the game, but, I think it depends on what your goals are. Are you trying to make a definitive version of the game? You may want to refocus your efforts on the EU version then. Or, are you trying to make a better US version? In which case, the only way to make a better US version is to keep on plugging away at that one ;)
  • Sicklyboy @ Sicklyboy:
    I'm not familiar with the technicalities of the differences between the two versions, but I'm wondering if at least some of those differences are things that you could port over to the US version in your patch without having to include copyrighted assets from the EU version
    Sicklyboy @ Sicklyboy: I'm not familiar with the technicalities of the differences between the two versions, but I'm...