Unchained blades exxiv translation?

Discussion in 'PSP - Hacking & Homebrew' started by Sortvind, Apr 23, 2014.

  1. Sortvind
    OP

    Sortvind Newbie

    Newcomer
    5
    1
    Jul 21, 2010
    United States
    Anyone working on this game?

    The first one was amazing! :)
     
    kaikaiser likes this.
  2. takuyayagami

    takuyayagami GBAtemp Regular

    Member
    270
    35
    Oct 5, 2010
    San German
    I wish, I liked the first one.
     
  3. justfuit

    justfuit Member

    Newcomer
    42
    43
    Dec 10, 2013
    United States
    I've looked at this game a little bit and extracted all the text I could find. It's been a while since I've looked at it, but if anyone wants, the text can be found in the following links:
    http://www.mediafire.com/download/h00jmtd8ueqej11/data_msg_txt.zip
    http://www.mediafire.com/download/fqnzf1tm6gqapcw/UnchainBladesExtractedText.zip

    In extracting the text, I can tell that some effort needs to be put into re-packing the text (into a KBD format). Extraction is easier, since you don't have to figure out the exact format of the container, but putting it back together if you want to change things will take some work.

    I was also able to extract a handful of images, so I'd say a translation is feasible, but I don't know how much effort it will take to make it "look nice".
     
    kaikaiser and Hargrun like this.
  4. Cai

    Cai Member

    Newcomer
    16
    1
    Nov 30, 2006
    United States
    A translation would be wonderful. The game appears to be quite an upgrade from the first.
     
    kaikaiser likes this.
  5. Shinon

    Shinon Advanced Member

    Newcomer
    97
    18
    Jul 30, 2014
    Malaysia
    Could you translate the game?
     
    kaikaiser likes this.
  6. kaikaiser

    kaikaiser GBAtemp Regular

    Member
    145
    52
    Aug 12, 2015
    United States
    Actually I am working on this game. I have the items and skills translated and will attempt to import back I to iso to see if translation works
     
    Shinon likes this.
  7. kaikaiser

    kaikaiser GBAtemp Regular

    Member
    145
    52
    Aug 12, 2015
    United States
    Thanks
     
    Last edited by kaikaiser, Sep 12, 2015
    Shinon likes this.
  8. dude1709

    dude1709 Advanced Member

    Newcomer
    68
    10
    Jun 5, 2006
    Australia
    Any progress?
     
  9. kaikaiser

    kaikaiser GBAtemp Regular

    Member
    145
    52
    Aug 12, 2015
    United States
    Link to the project is in my signature. There's already a patch available and progress is still going.
     
    dude1709 likes this.
  10. dude1709

    dude1709 Advanced Member

    Newcomer
    68
    10
    Jun 5, 2006
    Australia
    Wow great, thank you :lol:
     
    kaikaiser likes this.
  11. kaikaiser

    kaikaiser GBAtemp Regular

    Member
    145
    52
    Aug 12, 2015
    United States
    You are very welcome. If you want, screen shot item text that is off and it will help us realign.