Hi GBAtemp!
My sister and I have decided to translate Fabstyle into English, a game similar to Style Savvy, but a little nicer looking. We didn't really have any idea how to do so a couple days ago, but we've so far managed to unpack the ROM and start the translation process. We have managed to translate the persondata.bin file containing every character's names and occupations so far, and it's worked; we repacked to ROM to test it and the new text showed up fine.
We hit a snag when we started to translate the itemdata.bin file that contained the names of all the clothing. We replaced all instances of 'Simple U-neck Tshirt' in the file, repacked it, and tried to play. When we looked at the item, though, the name was still in Japanese.
Being newbs, we don't know what went wrong, and would appreciate help.
Thanks in advance.
My sister and I have decided to translate Fabstyle into English, a game similar to Style Savvy, but a little nicer looking. We didn't really have any idea how to do so a couple days ago, but we've so far managed to unpack the ROM and start the translation process. We have managed to translate the persondata.bin file containing every character's names and occupations so far, and it's worked; we repacked to ROM to test it and the new text showed up fine.
We hit a snag when we started to translate the itemdata.bin file that contained the names of all the clothing. We replaced all instances of 'Simple U-neck Tshirt' in the file, repacked it, and tried to play. When we looked at the item, though, the name was still in Japanese.
Being newbs, we don't know what went wrong, and would appreciate help.
Thanks in advance.