Translation Tabe-O-Ja Eng lish translation project

[Bánh Mì]

Doing some translation for this game, japanese and english are not my native language but i'll try my best to make the game playable.

The progress so far:
+ Story: done chapter 0,1,2,3,4,5 included side quest.
+ Dialog Name: 30%
+ Tabegami skill name: 3%
+ Tabegami skill description: 1%
+ Item name: 60%
+ Item description: 4%
+UI/Menu: 60%
+Quest/chapter name: 35%
+ Tutorial text: 80%
Note: an beta patch will come out soon.
Credit:
Bánh Mì: Story,Edit,Menu UI.
Inochi-PM (on discord): Menu Ui editing.
Slowmagic (on discord): tester.
Speical thanks to @mushroom32x for the script translation.

Here a some screenshot what i made so far.

Download: V0.5: https://drive.google.com/file/d/1wfUWZWHCAs3hK9a5SYfamS-dSCKfr7GP/view?usp=sharing

 

[TigerTiger]

Woah, I've never heard of this game before but those screenshots look absolutely gorgeous!!! Nice job!

Maybe you could try to recruit a native speaker to just help proofread your English? I'd like to help but I don't own a switch

 

[Bánh Mì]

Woah, I've never heard of this game before but those screenshots look absolutely gorgeous!!! Nice job!

Maybe you could try to recruit a native speaker to just help proofread your English? I'd like to help but I don't own a switch

so far we have 3 member in the project now.

 

[mushroom32x]

Made an account so I could say that you have my support~ I'll be keeping an eye on this.

 

[Bánh Mì]

Made an account so I could say that you have my support~ I'll be keeping an eye on this.

okay, i'll be soon post an update, thanks you again.

 

[lordelan]

I'm always thankful for translation projects. Good job so far, keep it up.

 

[Bánh Mì]

I'm always thankful for translation projects. Good job so far, keep it up.

i'll release an beta test soon. everything working perfectly, all of the text in chapter 0 included subquest are located. working on some UI text, item and skill.

 

[JokerD]

Good Job Bro. <3

 

[Bánh Mì]

Update 8/10:
+ Lots of items has been translated.
+ Edited some UI Menu text/option.
+ Chapter 0 done.
+ Added new screenshots.

 

[Bánh Mì]

Another update 8/12: Chapter 1,2,3 done, more item and menu text translated.

 

[Bánh Mì]

More screenshot, credit to Inochi-PM

 

[Firminus]

Way cool! I created an account just to follow your thread!

 

[Bánh Mì]

Way cool! I created an account just to follow your thread!

The project maybe delay for a while. Cuz my mouse was broke, waiting for news one tui arrive.

 

[Bánh Mì]

update downoad link for v0.5 patch, @Joe88 @x65943 could you help me to change the prefix of the thread to Release.
Thanks you so much @x65943 .

 

[goder2910]

@Bánh Mì Damn cool, from discord with love.
Hoping this project will release soon.

 

[mathew77]

@Bánh Mì
Thank you, such a nice translation project!..

Wanna know, does the latest v327680 patch (v3.00.00) fully compatible with your Eng. mod?

 

[Bánh Mì]

@Bánh Mì
Thank you, such a nice translation project!..

Wanna know, does the latest v327680 patch (v3.00.00) fully compatible with your Eng. mod?

yes it will.

 

[mathew77]

Thank you very much!..

If anyone needs TabeGami Cards, found out these:

Spoiler

https://0bin.net/paste/3+2WTWx0#zcqQiK-mk/wxELyTO1x6ouTl8VxDngQdpmGzRGeHjzr

 

[HinaNaru Cutie]

I cannot wait for this to be completely english patched - I really do hope more people help out, - have you've tried recruiting folks on the english translation discord server?

 

[kerrigansAhri]

Good job nice