And to answer your question. No you can't run DSiWare in emuNAND.
The original post about patched rxtools says "For a GBA or DSi title to run, it needs to exist on sysnand. You can run them on emunand if they are also installed on sysnand." Is this wrong? Or does it apply only to that patched version and not the current version?