1. Sora de Eclaune

    OP Sora de Eclaune Baby squirrel, you's a sexy motherfucker.
    Member

    Joined:
    Feb 15, 2011
    Messages:
    2,807
    Country:
    United States
    I've decided to translate or add any lyrics to BDX files where the original version of the song has lyrics. Got any songs where the lyrics are Japanese and all the symbols show up as a garbled mess? I'll transliterate all of the lyrics to romaji for you if you send me the BDX file.

    I'm also fixing volume problems, wrong instrument choice, and other various things. Most of the problems are with the Japanese symbols showing up garbled in the lyrics, though.

    Currently, I'm fixing whatever songs I have in my game. I've got 2 save files, so there'll be a LOT being fixed.

    Current Jobs: (AKA What I'm doing now)
    NOTE: If BDX file doesn't have any lyrics already in it, when I say transliterating lyrics I mean adding them in

    Happy Material - Transliterating lyrics
    Itazura na Kiss - Transliterating lyrics, fixing minor volume problems
    Kibun Joujou ? - Transliterating lyrics, fixing title (Current title is "Kibun Joujou") - CURRENT TASK
    Tonari no Totoro - Transliterating lyrics, fixing minor volume problems
    Boukenshatachi - Transliterating lyrics
    Airman ga Taosenai - Transliterating lyrics, fixing minor volume problems
    Ai no Uta - Transliterating lyrics, fixing minor volume problems
    Flavor of Life - Transliterating lyrics
    Rewrite - Transliterating lyrics
    Sakura - Transliterating lyrics
    Blue Bird - Transliterating lyrics
    Pop Star - Transliterating lyrics
    Seasons - Transliterating lyrics
    Cha-La Head-Cha-La - Transliterating lyrics, fixing minor volume problems
    1000% Sparking! - Transliterating lyrics, fixing minor volume problems
    Bokutachi no Yukue - Transliterating lyrics, fixing minor volume problems
    Sobakasu (also attributed as "Sobasaku" in at least one other file. Which is it?!) - Transliterating lyrics, fixing minor volume problems
    Karma - Transliterating lyrics
    Suteki da Ne - Transliterating lyrics
    Gekkouka - Transliterating lyrics
    Caramelldansen - Transliterating lyrics, fixing minor volume problems
    Melissa - Transliterating lyrics, fixing minor volume problems
    Chiisaki Mono - Transliterating lyrics
    Melt - Transliterating lyrics
    What I've Done - Transliterating lyrics
    I Will - Transliterating lyrics (Looking for a version with a less choppy opening, though)
    Rhythm Emotion - Transliterating lyrics (Looking for the Eri Kawai version, though)
    Yuki, Muon, Madobe Nite - Transliterating lyrics, fixing title (Current title is "Yuki Muon Madobe Nite")
    Bouken Desho, Desho? - Transliterating lyrics, fixing title (Current title is "Bouken Desho Desho")
    Merry Christmas, Mr. Lawrence - Transliterating lyrics, IF I can find the Utada Hikaru version
    Starry Heavens - Transliterating lyrics
    Dragostea Din Tei (AKA Numa Numa) - Transliterating lyrics
    Zenryoku Shounen - Transliterating lyrics
    Soramimi Cake - Transliterating lyrics
    For Fruits Basket - Transliterating lyrics
    Mezase Pokemon Master - Transliterating lyrics
    Can You Keep a Secret - Transliterating lyrics, fixing minor volume problems
    Moonlight Densetsu - Transliterating lyrics
    Naraku no Hana - Transliterating lyrics
    Help me, ERINNNNNNNN! - Transliterating lyrics
    Tori no Uta - Transliterating lyrics
    Hishoku no Sora - Transliterating lyrics, fixing minor volume problems
    Shoujo Q - Transliterating lyrics, fixing title (Current title is "ShoujoQ")
    Days - Transliterating lyrics
    God Knows... - Transliterating lyrics
    Hanabi - Transliterating lyrics
    Houki Boshi - Transliterating lyrics
    Kesenai Tsumi - Transliterating lyrics
    Together - Transliterating lyrics
    You - Transliterating lyrics
    Hare Hare Yukai - Transliterating lyrics
    Sousei no Aquarion - Transliterating lyrics
    Tobira no Mukou e - Transliterating lyrics
    Miku Miku ni Shite Ageru - Transliterating lyrics
    Go K.K. Rider - Transliterating lyrics (Now this will be a doozy! No lyrics pages for this one!)
    Beautiful World - Transliterating lyrics
    Butterfly - Transliterating lyrics, fixing title (Current title is "Butter-Fly")
    Gake no Ue no Ponyo - Transliterate lyrics for child melody only, as adult and child melodies are on two separate tracks

    Finished Jobs:
    (AKA Song download links and list of edits)
    NOTE: The files upload so fast they may be broken!

    Kirari Sailor Dream - DOWNLOAD - Transliterated Lyrics and Title Fixed
    Fragrance of Dark Coffee - DOWNLOAD - Title Fixed
    Gake no Ue no Ponyo - DOWNLOAD UNAVAILABLE - Melody instruments changed
    Still Alive - DOWNLOAD - Melody instrument changed
    Soko ni Sora ga Aru Kara - DOWNLOAD - Transliterated Lyrics. Title fix not possible
    Wish ~Kimi wo Matenakute~ - DOWNLOAD - Transliterated Lyrics and Title Fixed
    Black Rock Shooter - DOWNLOAD - Transliterated Lyrics and Title Fixed
     
  2. Necron

    Necron Lurking~
    Member

    Joined:
    Dec 29, 2008
    Messages:
    971
    Country:
    Chile
    Good job! even though I know the lyrics, sometimes Im kinda lost with the tempo. This will help out.
     
  3. Sora de Eclaune

    OP Sora de Eclaune Baby squirrel, you's a sexy motherfucker.
    Member

    Joined:
    Feb 15, 2011
    Messages:
    2,807
    Country:
    United States
    Yeah, that's one of the reasons I decided to do this. I mean other than whatever I changed bugging me. LOL

    But we've got to wait a little while now, as my Nintendo DS is charging.
     
  4. MaxNuker

    MaxNuker GBATemp's Official Shinigami Substitute
    Member

    Joined:
    Mar 21, 2011
    Messages:
    619
    Country:
    Portugal
    Hey, if you tell me how to do so, i could help you, want help?

    im a anime lover, so i know almost all songs in romanji... so if you need help...

    by the way, is there anyway to make bdx files from mp3, or how do you make songs for Jam with the Band?
     
  5. machomuu

    machomuu Drops by occasionally
    Member

    Joined:
    Sep 4, 2009
    Messages:
    8,442
    Country:
    United States
    Wow, thanks Sora. I now have a reason to play Daigasso! again [​IMG].
     
Draft saved Draft deleted
Loading...

Hide similar threads Similar threads with keywords - Soras, Edits,