ROM Hack Somebody help

[abidon]

Hi, im new at hacking.I need to translate Pokemon Fire Red into my language.I have got a question.How do you repoint the text in thingy32 when you try to enter a longer text? oh,by the way I also want to edit the font in the game i.e. make the s letter "ş".

Thanks in advance.