ROM Hack Soma Bringer Open Translation

[ZPaladinZ]

Do u know when will it be fully translated

 

[thedicemaster]

Do u know when will it be fully translated

when all text is in proper english. (yes lame answer, but it's the best you can get)

 

[ATARI]

heyz jst so u noe some scenes in Act 6 is still not translated

yes lets point out what they already know thanks for this

 

[Dark]

i hope you finish by the end of this year

 

[Dylan]

i have xdelta for mac and the latest patch but i have no idea what to do. can someone walk me through it?

 

[Toni Plutonij]

Well, I won't be rushing you guys, but I would like to say how much I appreciate this what are you doing..
I was waiting for some script translation to start the game..and I'm going to patch it soon and start playing..
Great works, and I'm really glad we have people like you on the scene, your efforts are unbelievable..

Thank you!

 

[Dylan]

i have xdelta for mac and the latest patch but i have no idea what to do. can someone walk me through it?

cmon someone must be able to help me out. i really wanna play this.

 

[cloud123]

tihs is one of the best translations ive ever used i love this game after this will u make any more translations like this cos ur the best transleter

 

[samuraibunny]

i have xdelta for mac and the latest patch but i have no idea what to do. can someone walk me through it?

cmon someone must be able to help me out. i really wanna play this.

I don't know how different it is for a Mac than on Windows, but for Windows you just drop an untrimmed rom of the game into the "Drop Rom Here" and then it does it for you.

 

[DarthNemesis]

i have xdelta for mac and the latest patch but i have no idea what to do. can someone walk me through it?

Place your game in the same folder as the patch and name it SomaBringer.nds. Then run the following command from the shell in that folder:
xdelta -d -f -s SomaBringer.nds SomaPatch.xd SomaBringer-patched.nds

 

[Dylan]

i have xdelta for mac and the latest patch but i have no idea what to do. can someone walk me through it?

Place your game in the same folder as the patch and name it SomaBringer.nds. Then run the following command from the shell in that folder:
xdelta -d -f -s SomaBringer.nds SomaPatch.xd SomaBringer-patched.nds

in the xdelta folder there is no openable app. the read me is kinda unclear as to what to do. i have no idea what the shell in the folder is or how to run a command from anything.

 

[DarthNemesis]

in the xdelta folder there is no openable app. the read me is kinda unclear as to what to do. i have no idea what the shell in the folder is or how to run a command from anything.

I wish I could make it easier for you but I don't have a mac.
http://mrox.net/blog/2008/06/30/learning-t...-moving-around/
http://mrox.net/blog/2008/07/08/learning-t...hell-and-paths/
http://mrox.net/blog/2008/07/17/learning-t...ile-operations/

 

[Dylan]

i have xdelta for mac and the latest patch but i have no idea what to do. can someone walk me through it?

Place your game in the same folder as the patch and name it SomaBringer.nds. Then run the following command from the shell in that folder:
xdelta -d -f -s SomaBringer.nds SomaPatch.xd SomaBringer-patched.nds

i typed this into the terminal and got this

-bash: xdelta: command not found

 

[DarthNemesis]

i typed this into the terminal and got this

-bash: xdelta: command not found

Make sure that the patch and the xdelta binary are in the same directory, and make sure to "cd" to that directory in the terminal.

 

[Dylan]

i typed this into the terminal and got this

-bash: xdelta: command not found

Make sure that the patch and the xdelta binary are in the same directory, and make sure to "cd" to that directory in the terminal.

ok they are all in the same directory now but how do i ''cd'' the directory in the terminal?

 

[DarthNemesis]

i typed this into the terminal and got this

-bash: xdelta: command not found

Make sure that the patch and the xdelta binary are in the same directory, and make sure to "cd" to that directory in the terminal.

ok they are all in the same directory now but how do i ''cd'' the directory in the terminal?

Some commands you may find useful:
http://en.wikipedia.org/wiki/Chdir
http://en.wikipedia.org/wiki/Pwd
http://en.wikipedia.org/wiki/Ls

 

[eine]

What else can I say but... YOU ROCK DARTH!

I've been a big some bringer fan since the game came out, unable to let go of my DS for 3 days.

I just downloaded the patch a while ago and loaded my save file. I was really amazed the ending of the story mode was fully translated.

I found the game rather short, so I really wanted to try out the multi-play, thing is, eventhou I always suggest the game to my friends, there's always the big language gap.But thanks to this, Im sure multiplay experience is now close if not within a few days. again, thanks darth!!

 

[DarthNemesis]

New patch out, started the Act 5 cutscenes.

 

[kirra]

Thank you for this! This patch project is truly amazing, very communal and impressive.

 

[Zerrix]

Hi Darth,

Uhmm, can I apply a newer patch on an already patched SomaBringer Game with your patches?
I mean, patch the pachted game (Of course alredy patched with your PatchFiles

)