[Request Help] NEWLOVEPLUS+ English Translation

Discussion in '3DS - ROM Hacking, Translations and Utilities' started by Makein, Aug 22, 2015.

  1. Makein
    OP

    Makein GBAtemp Regular

    Member
    193
    63
    Nov 2, 2014
    United States
    ++++++++++++++++++++[GAME]++++++++++++++++++
    「NEWラブプラス+」/「NEWLOVEPLUS+」

    +++++++++++++++++++[SCREENS]++++++++++++++++++
    [​IMG]
    +++++++++++++[DOWNLOAD]+++++++++++++
    [NLPPATCH.2017.08.15] : Visit often to own the latest patch version.
    「NEWラブプラス+」 PLUGIN AND PATCH INSTRUCTIONS FOR
    HANS/NTR/CFW/FLASHCARDS/3DS/CIA/CITRA.
    +++++++++++++[STATUS_Tr28%]+++++++++++++
    This 28%/partial translation project is a
    LP2NLP+ integration from jjjewel's team project.
    Looking for a translation team or proficient translators & proofreaders
    to continue the project by handling the remaining 'NEW' scripts
    .
    We're also currently experiencing a few issues with our hacking tools.
    If you'd like to help, participate or beta-test contact Skype:LovePlusProject.
    +++++++++++++++++[PROGRESS]++++++++++++++++
    Warning: Spoilers inside!
    28% of this translation origins from jjjewel's team project.
    Thank you to anyone who contributed to this project and made it a possibility!
     
    Last edited by Dgrin, Aug 16, 2017 at 8:05 AM
    Ann0ying, k7ra, Hol_Horse and 35 others like this.


  2. megazero1x1

    megazero1x1 GBAtemp Fan

    Member
    427
    93
    Oct 16, 2011
    India
    I too have tried before and reffered to multiple users here like the guys who worked on fire emblem if translation patch.
    It seems like no one know how to extract the text from these '.dbin2' and '.sbin' files. (I could be wrong about the file extensions.)
     
  3. Makein
    OP

    Makein GBAtemp Regular

    Member
    193
    63
    Nov 2, 2014
    United States
    Yeah, i too ask some guys, but they say that don't know how it worked...
    And find 1 guy who (if he say true translate start of game) translated here, but stoped
    (He still don't answer me (3 weeks ago i ask him))
     
    Last edited by Makein, Aug 23, 2015
  4. sudloa

    sudloa Member

    Newcomer
    10
    0
    Jul 19, 2015
    Thailand
  5. Makein
    OP

    Makein GBAtemp Regular

    Member
    193
    63
    Nov 2, 2014
    United States
    Yeah, i already looked on it... And p.m. some people about it...
    Still they don't know
    And create thread about it too
     
    Last edited by Makein, Aug 24, 2015
  6. Dgrin

    Dgrin GBAtemp Regular

    Member
    261
    149
    Apr 17, 2011
    Greece
    hi Makein, here is all the information I have gathered for making this a possibility to play the game with a translation patch for everyone who owns a 3/2DS and an original cart of the game:
    http://newrinkoplus.tumblr.com/post/133797125962/newラブプラス-region-free-translation-project

    have you found the scripts yourself? I see they're from the first New Love Plus game and sadly that does raise the issue with the game being unplayable without the patch. I think a goal would be to find the scripts from 「NEWラブプラス+」 instead since it will be a lost effort to try and translate 「NEWラブプラス」.
     
    Last edited by Dgrin, Mar 26, 2016
  7. Makein
    OP

    Makein GBAtemp Regular

    Member
    193
    63
    Nov 2, 2014
    United States
    Well, i agreed... But i dont find text in script files and in big file compressed file :(
    I unpacked 3ds rom, looks in files and use unpacker like (https://gbatemp.net/threads/wip-new-love-plus-unpacker.403943/ )
    But still... Looks like they compressed somewhere
     
    Last edited by Makein, Nov 25, 2015
  8. Dgrin

    Dgrin GBAtemp Regular

    Member
    261
    149
    Apr 17, 2011
    Greece
    i found the 「NEWラブプラス+」 3DS rom but I can't figure out how to unpack it to take a look and extract the script files, I'll PM you about it..
     
    Last edited by Dgrin, May 29, 2016
  9. Sinon

    Sinon The Wolf Girl

    Member
    453
    365
    Sep 15, 2015
    Costa Rica
    If somebody finds a way to open the text files I may be able to help, also, what's this game about?
     
  10. Makein
    OP

    Makein GBAtemp Regular

    Member
    193
    63
    Nov 2, 2014
    United States
    Date Sim game :)
     
  11. Sinon

    Sinon The Wolf Girl

    Member
    453
    365
    Sep 15, 2015
    Costa Rica
    Ok, I'll help :P
     
  12. raystriker

    raystriker Alpha PC Builder

    Member
    1,262
    409
    Dec 28, 2011
    India
    Bloomington
    Can we skip to New Love Plus Plus directly? Instead of translating the older game?
     
    Last edited by raystriker, Nov 25, 2015
  13. Makein
    OP

    Makein GBAtemp Regular

    Member
    193
    63
    Nov 2, 2014
    United States
    Well, why not? NLPP have more text in scenario + clothes + date places (?) + ar camera mode
    (What is right, not sure)
     
    Last edited by Makein, Nov 25, 2015
  14. raystriker

    raystriker Alpha PC Builder

    Member
    1,262
    409
    Dec 28, 2011
    India
    Bloomington
    The scripts you've provided are form the older game right? New Love Plus? and not New Love Plus Plus?

    Can anyone upload the script files of the newer game? I'll be getting a copy if the game from my friend, I"ll dump it personally then only can I do anything. Till then, someone?

    — Posts automatically merged - Please don't double post! —

    AHAHAHA has anyone tried MS Word with Japanese encoding? I might be onto something here
    Edit: Might not be anything, but still anyone who knows japanese can check?

    Edit 2: JACKPOT
    https://sites.google.com/site/loveplustrans/technical-info#TOC-ARC-and-BIN-archives

    Also look at this-http://tlwiki.org/index.php?title=Love_Plus:File_Formats

    He has given hints about how to go around the New Love + stuff
     
    Last edited by raystriker, Nov 25, 2015
  15. Dgrin

    Dgrin GBAtemp Regular

    Member
    261
    149
    Apr 17, 2011
    Greece
    aaah great to see people gathering and helping! ^___^ yes it would be wiser to work directly on 「NEWラブプラス+」, sadly it doesn't offer horizontal/3D mode like the first 'NEW' game but it has a lot more content and also the "honeymoon" trips to different real life locations plus it's a "complete" game unlike the first 'NEW' one that took a few patches to make it playable and people without a Japanese region 3DS will not be able to update to those fix patches..
     
    Last edited by Dgrin, May 29, 2016
  16. Makein
    OP

    Makein GBAtemp Regular

    Member
    193
    63
    Nov 2, 2014
    United States
    Strange thing that in utf8 i have crap and on ansi i see some text, but text what i read in prologue dont appear in any of this files
    Whats more, i already saw this text, but its need be extracted first and to be created tool to pack it back... (This text not scenarios files, i think... or coded)

    Strange thing that i cant play in NLPP, i mean that game boot normal, but i cant go father main menu... In NLP all good...
     
    Last edited by Makein, Nov 25, 2015
  17. Dgrin

    Dgrin GBAtemp Regular

    Member
    261
    149
    Apr 17, 2011
    Greece
    what method are you using, cause booting the original 3DS Cart with The Homebrew Launcher works perfectly fine for me..
     
    Last edited by Dgrin, Jun 2, 2016
  18. Makein
    OP

    Makein GBAtemp Regular

    Member
    193
    63
    Nov 2, 2014
    United States
    Gateway...
    Game booting, but i don't find menu New game... Choose all options...
    Or maybe it was not NLPP, but other application for it... No, it cant be... size was large 2Gb
    (Spoiler=Almost unpacked rom, soon upload script files for NLPP! How someone requested)

    Find some text in nlpp (but not in script files) Her little of it
    Code:
    「小春日和」がいつの季語か答えなさい。  冬 春 秋  TOP以下の熟語の正しい意味を答えなさい。
    however that may
    be  それはともかくも    どんなときでも   なんとしてでも   以下の熟語の正しい意味を答えなさい。
    ever after   その後ずっと  後はもう無い  もう来ない 以下の熟語の正しい意味を答えなさい。
    came to a head   恋が実る    恋に破れる 恋しく思う 以下の慣用句の正しい訳を答えなさい。
    It rains cats and
    dogs.  土砂降りの雨が降る 今にも雨が降りそう 天気雨が降る  以下の慣用句の正しい訳を答えなさい。
    apple of discord 争いの種    平和の象徴 自然主義的な  以下の慣用句の正しい訳を答えなさい。
    A little bird told
    me that…    風の便りでは  確信しているのは    前向きな話では   以下の日本語に最も近い意味の自動詞を答えなさい。
    「予約する」 book    moderate    land    以下の日本語に最も近い意味を選びなさい。
    「引退する」 get straight    be flourished   throw the glove 以下の日本語に最も近い意味を選びなさい。
    「恋に落ちる」  become love struck  revive one's love   be blinded by love  以下の日本語の意味にあわないものを選びなさい。
      
    Looks like some parts already translated or this some chains with files-events
    Hmm... No, it's english lesson?
    「恋に落ちる」 become love struck revive one's love be blinded by love 以下の日本語の意味にあわないものを選びなさい。
    「I fall in love」 become love struck revive one's love be blinded by love Please select the ones that do not meet the meaning of the following Japanese lines.

    This scenario file? WTF i found... I think it's not, but i mean... game use this :/ right?
    Could someone post 1 full line from game?

    https://sites.google.com/site/loveplustrans/technical-info#TOC-ARC-and-BIN-archives
    This interesting, but i sadly cant understand fully it.
     
    Last edited by Makein, Nov 25, 2015
  19. Dgrin

    Dgrin GBAtemp Regular

    Member
    261
    149
    Apr 17, 2011
    Greece
    oh i recognize this part, it's from studying English with her and you're suppose to give the right answer...
     
    Last edited by Dgrin, Jun 2, 2016
  20. anhminh

    anhminh Pirate since 2010

    Member
    625
    393
    Sep 30, 2010
    Did you try to ask on 4chan or Reddit?

    At least it's big so someone may figured out.