Hello, I've followed your steps and got the game working. I'm playing with 2 DS pens and the touch screen, but it doesn't seem to register rapids inputs correctly.
Also the app becomes completely unresponsive when I try to change the buffer size, speed, or offset and I have to hard reset my 3ds