Homebrew [Release] DrawAttack - networked drawing game

[TheCruel]

Thanks for the translation help so far.

Just so everyone knows, we have Spanish covered now. A Japanese translation that I will add after more verification. And the above Dutch one I will add too.

 

[Thorsb]

I tried my hand at a swedish translation

Spoiler: sv.lang

# NameSelectState.cpp
#####################
What is your name?
Vad heter du?

# PauseState.cpp
################
Resume
Fortsätt

Disconnect
Koppla från

Quit
Avsluta

# PlayState.cpp
###############
%s joined the game.
%s anslöt sig till spelet.

Name \"%s\" already taken.
Namnet \"%s\" är redan valt.

%s left the game.
%s lämnade spelet.

Disconnected from server.\nReason: %s
Frånkopplad från server.\nAnledning: %s

%s is now drawing.
%s ritar.

%s guessed the word: %s
%s gissade ordet: %s

Round ended.
Rundan avslutades.

Word was: %s
Ordet var: %s

%s passed.
%s passade.

Round ended due to inactivity.
Rundan avslutades på grund av inaktivitet.

Game suspended until there are %d players.
Spelet är pausat tills det är %d spelare.

# ServerList.cpp
################
Failed to fetch server list.
Misslyckades med att hämta serverlista.

# ServerSelectState.cpp
#######################
Select a server:
Välj en server:

Connect
Koppla till

Failed to connect. Try again.
Misslyckades med att koppla till. Prova igen.

# TitleState.cpp
################
Press any key to start. SELECT to exit.
Tryck på vilken som helst knapp för att starta. SELECT för att avsluta.

No internet connection.\nConnect to internet and retry.
Ingen internet-tillkoppling.\nKoppla till internet och prova om.

# TransitionMessageState.cpp
############################
\nPress A to continue.
\nTryck på A för att fortsätta.

 

[TheCruel]

I tried my hand at a swedish translation

Man, thanks but unfortunately I forgot to mention the list of languages the 3ds supports:

enum Language {
    Japanese    = 0,
    English     = 1,
    French,
    German,
    Italian,
    Spanish,
    ChineseSimplified,
    Korean,
    Dutch,
    Portuguese,
    Russian,
    ChineseTraditional,
};

Unfortunately I don't think I can make use of Swedish translation.

 

[Thorsb]

Oh well, I didn't really have anything better to do, so it's all good.

 

[fmkid]

And what about translation for list of words of the game?

 

[TheCruel]

And what about translation for list of words of the game?

I'm probably going to be running two English servers (two different word lists) and perhaps a Spanish server since that may be the most popular secondary language. Otherwise, users will be able to make their own servers and add custom IPs. I can also add people's servers to the main server list if they request. You can specify your server language as seen here and add whatever words you want. I'll add a server guide when it's ready.

Otherwise, game words can't be translated at runtime in the same way, will simply need to separate servers and word lists by language. I may request some help if I'm compile a word of Spanish words. In fact, I may request help for good English word lists, but for now I'm fine.

 

[Deleted User]

A server guide would be good - then we could make a GBATemp server

 

[signz]

Tried to push it, not quite sure if it worked or not, hahaha.

Guess it didn't, @TheCruel. Here's a pastebin. http://pastebin.com/pwz6UtjN

 

[TheCruel]

Guess it didn't, @TheCruel. Here's a pastebin. http://pastebin.com/pwz6UtjN

Thanks. I pulled it for you lol https://github.com/Cruel/DrawAttack/pull/2

 

[AlbertoSONIC]

An updated CIA? I can't compile anything atm as my laptop is dead

 

[Uziskull]

If you need a Portuguese translation, I can help. x)
Also, setting up our own servers would be nice. Will we get this soon?

 

[ddraco]

German boy here! Want to translate!

 

[TheCruel]

If you need a Portuguese translation, I can help. x)
Also, setting up our own servers would be nice. Will we get this soon?

Well, you can double-check my translation. I'm most familiar with Brazilian Portuguese, but the translation is small enough that it doesn't matter much.

I'll be releasing a game update tonight, and I'll probably include the server build.

German boy here! Want to translate!

Thanks, but we got German too. But you can check it and see if you find anything wrong.

 

[Localhorst86]

Well, you can double-check my translation. I'm most familiar with Brazilian Portuguese, but the translation is small enough that it doesn't matter much.

I'll be releasing a game update tonight, and I'll probably include the server build.


Thanks, but we got German too. But you can check it and see if you find anything wrong.

Line 23 reads "Nome", should say "Name"

 

[Razorzeto]

And if anyone is interested, I suppose I could use suggestions on a smdh icon, if anyone cares to make one. I imagine something that looks drawn would be appropriate.

I've been using this:
(sorry the quality of the pic)

 

[Garcia98]

I've been using this:
(sorry the quality of the pic)View attachment 29783

That icon without the text would be perfect IMO

 

[Razorzeto]

That icon without the text would be perfect IMO

Something like this?

. Anyway I'll share the other in case someone wants to use it.

 

[fmkid]

But you can check it and see if you find anything wrong.

On es.lang file there's an error (line 71): says "SELECT para sair", and should be: "SELECT para salir"... And, two suggestions about too (feel free to implement it or not):

- Line 23: "El nombre \"%s\" ya está en uso." instead of "Nombre \"%s\" ya utilizado."
- Line 60: "Elige un servidor:" instead of "Selecciona un servidor:"

That's all for now! If another spanish native speaker can say something about would be great!

 

[ddraco]

Maybe we can add some fictional languages

Changed some (two) lines in The german translation and created pull request for that

 

[hobbledehoy899]

Something like this? View attachment 29786. Anyway I'll share the other in case someone wants to use it. View attachment 29787

Here is the compiled .smdh of the text version of the icon.