ROM Hack Pokemon Black and White translation info help thread WIP

[johnnydaman]

hello, could anyone give an estimate to when a partial translation will be completed?

im asuming about 2 weeks, but since ive bnever whitnessed this before, idk.

(a pm would be best, cus i can never remeber where i post things

)

This is what i want to know aswell!

 

[saulislegit]

Someone has to have started a partial translation such as Menu,attacks, Etc! that person or people need to reveal themselves because I want to donate! That is if they Make the Patch

Looking forward to it!

 

[ChuckBartowski]

Quick, someone just throw the game into google translate and get it over with.

 

[Giga_Gaia]

Quick, someone just throw the game into google translate and get it over with.

I wonder how much longer to live the person dumb enough to do this would have.

 

[ChuckBartowski]

Quick, someone just throw the game into google translate and get it over with.

I wonder how much longer to live the person dumb enough to do this would have.

IDK ask the guy who did it for HG/SS.

 

[whyyes]

Quick, someone just throw the game into google translate and get it over with.

A whole lot of people wanted me to do this. At least you get SOME idea of what's going on. Problem is I don't know hoe I'd go about doing it.

 

[bluebowser31]

Hey people, i made this for you, it actualy helps alot:

HP = HP
こうげき = attack
ぼうぎょ = defence
とくこう = Sp.Atk:
とくぼう = Sp. Def
すばやさ = speed

ノーマル = Normal
ほのお = Fire
みず = Water
でんき = Electric
くさ = Grass
こおり = Ice
かくとう = Fighting
どく = Poison
じめん = Ground
ひこう = Flying
エスパー = Psychic
むし = Bug
いわ = Rock
ゴースト = Ghost
ドラゴン = Dragon
あく = Dark
はがね = Steel

Its helping me alot, and i cant read a word of japanese. (I just printed it off, put it in ds, and whenever im in a fight, i know whats going on =D)

 

[Giga_Gaia]

Quick, someone just throw the game into google translate and get it over with.

I wonder how much longer to live the person dumb enough to do this would have.

IDK ask the guy who did it for HG/SS.

I heard he mysteriously got hit by a car and died. Hard to ask someone dead and buried.

 

[kosheh]

Hey people, i made this for you, it actualy helps alot:

???? = Normal
??? = Fire
?? = Water
??? = Electric
?? = Grass
??? = Ice
???? = Fighting
?? = Poison
??? = Ground
??? = Flying
???? = Psychic
?? = Bug
?? = Rock
???? = Ghost
???? = Dragon
?? = Dark
??? = Steel

Its helping me alot, and i cant read a word of japanese.

this actually helps me a ton, thanks!

If you didn't see in the other topic, I'm just editing the attack types and statuses for now, because that's the easiest thing to modify atm.

Things that require more Photoshop work come later. But, once I do these little status things (which in the grand scheme isn't that much), I'll upload a patch...which, be aware it's only for Pokemon Black. if someone wants to make one for white, go right ahead, but I won't right now lol

 

[bluebowser31]

wait, are u guys hinting at that they neer finished a HG/SS translation... even after it came out? oFTo

@above: wow i didnt think this would acualy help a translation O.e

lol the japanese bulbapedia is so lame... no pictures, or sprites, on the whole thing. is it ilegal or something? or are pokemon sacred over there, and they cant put there pics online ;}

 

[GlenMcCarthy1993]

Can some1 name a person or people who are creating a translation i dont know why there so secretive if they announced who they are we could all help.

 

[bluebowser31]

i heard osama was. find him, you get translation =D

no but seriously, idk

 

[lomejor18]

Hey people, i made this for you, it actualy helps alot:

???? = Normal
??? = Fire
?? = Water
??? = Electric
?? = Grass
??? = Ice
???? = Fighting
?? = Poison
??? = Ground
??? = Flying
???? = Psychic
?? = Bug
?? = Rock
???? = Ghost
???? = Dragon
?? = Dark
??? = Steel

Its helping me alot, and i cant read a word of japanese.

this actually helps me a ton, thanks!

If you didn't see in the other topic, I'm just editing the attack types and statuses for now, because that's the easiest thing to modify atm.

Things that require more Photoshop work come later. But, once I do these little status things (which in the grand scheme isn't that much), I'll upload a patch...which, be aware it's only for Pokemon Black. if someone wants to make one for white, go right ahead, but I won't right now lol

check this, new pokemon names ans new attacks, also help translators...

pokemon-names
move-names
ability-names
item-names
location-names

 

[R2DJ]

Can some1 name a person or people who are creating a translation i dont know why there so secretive if they announced who they are we could all help.

If names are given out, many noobs are gonna flock on them and they're gonna get a truckload of PMs. Also, expect more "_____ is a loser who is just looking for fame and really isn't working on a patch" if that happens.

 

[GlenMcCarthy1993]

i suppose so but if they did reavel who they were or give an anonymous name it could be done quicker

 

[YayMii]

Quick, someone just throw the game into google translate and get it over with.

I wonder how much longer to live the person dumb enough to do this would have.

IDK ask the guy who did it for HG/SS.

I heard he mysteriously got hit by a car and died. Hard to ask someone dead and buried.

What? I never died.

...Oh, that guy.

He promised me a translation, and then "got disconnected from the internet by a mysterious black van in front of his house". Yeah, sure.

 

[saulislegit]

Hey people, i made this for you, it actualy helps alot:

???? = Normal
??? = Fire
?? = Water
??? = Electric
?? = Grass
??? = Ice
???? = Fighting
?? = Poison
??? = Ground
??? = Flying
???? = Psychic
?? = Bug
?? = Rock
???? = Ghost
???? = Dragon
?? = Dark
??? = Steel

Its helping me alot, and i cant read a word of japanese.

this actually helps me a ton, thanks!

If you didn't see in the other topic, I'm just editing the attack types and statuses for now, because that's the easiest thing to modify atm.

Things that require more Photoshop work come later. But, once I do these little status things (which in the grand scheme isn't that much), I'll upload a patch...which, be aware it's only for Pokemon Black. if someone wants to make one for white, go right ahead, but I won't right now lol

Sweet! I have Black! Please let me know when your going to do this

are you doing attacks as well or only the status things

 

[Deleted User]

Nice to see you again YayMii.

 

[GlenMcCarthy1993]

I copied victini's japanese name in to google and translated the page and it said that his name is Bikutini could that be right.

 

[johnnydaman]

Hey people, i made this for you, it actualy helps alot:

???? = Normal
??? = Fire
?? = Water
??? = Electric
?? = Grass
??? = Ice
???? = Fighting
?? = Poison
??? = Ground
??? = Flying
???? = Psychic
?? = Bug
?? = Rock
???? = Ghost
???? = Dragon
?? = Dark
??? = Steel

Its helping me alot, and i cant read a word of japanese.

this actually helps me a ton, thanks!

If you didn't see in the other topic, I'm just editing the attack types and statuses for now, because that's the easiest thing to modify atm.

Things that require more Photoshop work come later. But, once I do these little status things (which in the grand scheme isn't that much), I'll upload a patch...which, be aware it's only for Pokemon Black. if someone wants to make one for white, go right ahead, but I won't right now lol

Yeah please make a patch and bluebowser31's information could be relly helpful and i bet it will speed up the process