Would in theory be possible, but might be better to create a separate app for app shortcuts, since the logic behind the scenes is completely different for rebooting to a payload or starting an app.
For the Homebrew menu it's probably faster to just start a random game from the main menu while holding the R button.
