ROM Hack One Piece Gear Spirit Eng Translation Patch

[habababa]

Here's an english translation patch of One Piece Gear Spirit(J) I made over the past two weeks
with the online One Piece Wiki as my reference.
It's a partial translation.**Almost** everything's translated except for the story dialogue.
I'm not really a fan of the manga and the anime series but,
I really hope this could be a complete translation by next week.
I also changed the font and removed the kanji characters with the help of NFTRedit by DarthNemesis.

For those who want to help with the translation of story dialogue,
I'll be posting a link to a text dump maybe later.

The story dialogue is very short.20-30 lines per character.
But the story's context might change if I translate it
without the help of someone who is well versed with the japanese language.

One Piece Gear Spirit English Patch



EDIT: Fixed the patch.No more freezing after stage select during VS CPU Battle.

 

[kosheh]

Oh man, cool. :J

Is Gear Spirit the 3D fighter? IIRC the 2D fighter was called "Gigant Battle"...so this can't be Gigant Battle lol

Nonetheless, I'll try it out later. I remember the sheer amount of Japanese language being one of the setbacks for playing it and enjoying it. :{

 

[machomuu]

Oh man, cool. :J

Is Gear Spirit the 3D fighter? IIRC the 2D fighter was called "Gigant Battle"...so this can't be Gigant Battle lol

That is correct.

 

[Tubby28]

hi want this patch on filetrip.net please

 

[Byronic Hero]

This is GREAT. Now I can play both Gear Spirits AND Gigant Battle (When it comes out in Europe) in English.

THANKS!

 

[basher11]

gear spirits has been out for a long time.
i doubt both games are coming out in English

 

[GameWinner]

I'll play it since Funimation wants to do the dub first before starting on movies and games.

 

[Byronic Hero]

gear spirits has been out for a long time.
i doubt both games are coming out in English

What are you talking about?

If Europe's getting it in a couple of months and its in english, while this guy's doing an english patch, how does that make it so both of them won't be available in english??

 

[LZLucas]

doesn't working

 

[Byronic Hero]

Not working for me either. I get up to level selection, I pick a level then it crashes.

 

[NostalgicMillennial]

Piffh...

I played this game AND beat it 100% by winging it xD

kinda like CHou Shoujuu Mecha MG

 

[SABERinBLUE]

You should probably say what card/OS you're using.

 

[Dionysus]

Unfortunately I am having problems when applying this patch.

1) I am using the clean, untrimmed rom

2) Using xdelta patcher provided

However when I apply the patch an error message shows that there is an invalid check sum..I don't know what this means. Also when I select both the patch and the rom and click apply nothing happens.

 

[habababa]

Clean untrimmed rom?

I use the rom dump by Caravan and it patches ok with me.
1375 - One Piece Gear Spirit (J)(Caravan)

 

[SilverxSliver]

This is interesting, can't wait until it's done.

 

[GeekyGuy]

Working great for me on CycloDS. Thanks for the translation.

Anyone know what the exact controls are? Every now and then I'll pull off these special moves where my character goes into a full-on animation, but I'm not sure exactly how I'm doing it.

 

[SABERinBLUE]

It's been a while since I played Gear Spirit, but I think it's in two steps:

Step 1: Touch a Super Attack card on the bottom screen. You will start flashing.

Step 2: Land a combo (or something) on the enemy to actually transition to the Super Attack cutscene.

I'm not exactly sure how the second step works. I remember it being that ANY attack that connects will trigger the cutscene, but when I played the game for a couple of minutes to try out the translation that didn't seem to work, I had to complete a combo. Maybe they were blocking or something, or maybe I misremembered.

 

[arkanis]

i love you guys for the translation

 

[ferx15]

thanks for the translation,i need this game in english,please translate full eng or a 80% - 90% patch.



sorry for my bad english

:

D

 

[jimmyemunoz]

Is this project abandoned?