ROM Hack Official translation requests topic

[psycoblaster]

once to come see it, I THINK it supports single byte ascii.
snipped from fonr.c:
CODE
scene(00001)
{
font(" ! " ' ( ) * + - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9");
font(" : = ? A B C D E F G H I J K L M N O P Q");
font(" R S T U V W X Y Z [ ] _ a b c d e f g h");
font(" i j k l m n o p q r s t u v w x y z ? ?");
font(" ?????????????…’?????");
font("?×÷?????????????????");
font("????????????????????");
font("????????????????????");
font("????????????????????");
font("????????????????????");
font("????????????????????");
font("????????????????????");
font("????????????????????");
font("????????????????????");
font("????????????????????");
font("????????????????????");
font("????????????????????");
font("????????????????????");
font("????????????????????");
font(" ;??");

as you can see, the first few lines have single byte chars.. not sure though XD

 

[Noitora]

Well, those ARE ascii characters for sure, well, you can just translate a line or something and see what happens.

 

[psycoblaster]

Well, those ARE ascii characters for sure, well, you can just translate a line or something and see what happens.

That's where my laziness comes in XD
because I have to unpack each rar file, check each C file and see where the text I need is, edit, repack into rar, and insert back into the ROM :|
I'll try looking for the correct script file though

I'll tell you the results soon.

 

[Noitora]

Well, those ARE ascii characters for sure, well, you can just translate a line or something and see what happens.

That's where my laziness comes in XD
because I have to unpack each rar file, check each C file and see where the text I need is, edit, repack into rar, and insert back into the ROM :|
I'll try looking for the correct script file though

I'll tell you the results soon.

Also remember not to apply any compression in the rar file.

 

[psycoblaster]

:|
single byte ascii doesn't work

 

[azorpatch]

Game name
2446 - Custom Beat Battle Draglade 2 (JAP)

Release date
07/10/08

Game info
It's the sequel to the music fighting game draglade. It's been out for a while and there hasn't been any announcement for a US release. Worst yet, there have been issues regarding banpresto being acquired by bandai namco which is more selective when deciding which games to publish.

Screenshots

Video

Your offering
I have nothing to offer really, although I'm learning some programming. I could test the games though.

 

[Shademan]

Game name
Ryuusei no RockMan 3: Black Ace

Release date
13 November 2008

Game info

Role-Playing, Geo is back in Rnr3 and this time (again) he must save the world from destruction as Meteor G threatens to disturb the peace of the world as viruses become affected by the Noisy Waves and run; more dangerous than ever. Sequel of Megaman Starforce 2



Screenshots

http://uk.gamespot.com/ds/rpg/ryuuseinoroc...man-3-black-ace

Your offering

 

[DarthNemesis]

Ryuusei no RockMan 3: Black Ace

This game has about a 100% chance of being localized by Capcom. It's very rude to ask people to waste lots of their time on it just so you can play it sooner.

 

[Daniel89]

Game name
#0406 - Metal Saga: Hagane no Kisetsu

Release date
June 15, 2006 (JP)

Game info

Synopsis
The world’s environment was being polluted and destroyed. As part of the endangered species, humans decided to create a master computer named “Noah” to help resolve this problem. As a result of Noah’s computations, it decided the best way to save the environment was to eliminate humans. Using the world of networked computers to its advantage, it launched missiles at the unknowing humans and a war began. Noah continued creating new weapons, merging machinery with various living things to create monsters. Before long, humans were at the edge of destruction.

Not all was lost however, as humans made use of their war machines created with Over Technology. Working together to destroy monsters and earning cash from doing so, these people earned the name “Hunters”. As the number of Hunters grew, soon a Hunter Force was formed around the world. Later, rumour had it that one Hunter had defeated Noah.

Thought to be completely destroyed, Noah’s core still remains. The “Noah Seed”, made of an indestructible metal, was all that was needed to recreate Noah’s AI program…

As a nameless Hunter, you travel the world to hone your skills so that you have the skills to destroy the Noah Seed. As part of your training, it’s your job to travel around in your mechanical war machines, protecting people and places from monsters, gaining cash rewards in the process.

Screenshots

Video

 

[Shadz]

Game name
Custom Battler Bomberman - #3644

Game Website
Custom Battler Bomberman Website


Release date
December 4th in Japan, 2008.

Game info
This game is about a man named Bomber (i think) who lays bombs to get through the universe i spose, its generally the same as other Bomberman games but it appears to be 3D this time which looks quite good. Its genre is....ive got no idea and i think this will be quite a popular game in Japan and as far as i know its not getting released in USA or Europe but i imagine it would be as popular as any other bomberman game. I am pretty sure this wont get released in a western country any time soon as there is no release date set for it and from what ive heard it doesnt have release plans.

Screenshots/Videos

Custom Battler Bomberman Japanese Trailer

Custom Battler Bomberman Game Case



Your offering

I bring the best of all, you get to make somebody happy for Christmas and you get to feel good about yourself.

 

[bealuvsme]

Together with ASH, World Destruction is my favorite and most wanted non-english game for NDS!

I hope there will be english version one way or another!

i actually read from one website that they're planning on releasing an english version of World Destruction. so, hurrah for us. lol.

 

[dice]

I've updated the list and updated the rules due to some of the silly requests that we're getting.

This topic will be official place for requesting translations, all new threads will be closed so this section could be kept clean and actual projects aren't pushed to the second page by requests. Obviously, if there is a translation project already in progress please don't make a request here. If the game has a very high chance of being localized please don't make a request here. If you're not going to use the template (provided below) please don't make a request here. The last two in particular apply to all areas of the site and not just this thread. Check HERE to see whether the game you want translated is already in progress.

 

[psycoblaster]

I've updated the list and updated the rules due to some of the silly requests that we're getting.

This topic will be official place for requesting translations, all new threads will be closed so this section could be kept clean and actual projects aren't pushed to the second page by requests. Obviously, if there is a translation project already in progress please don't make a request here. If the game has a very high chance of being localized please don't make a request here. If you're not going to use the template (provided below) please don't make a request here. The last two in particular apply to all areas of the site and not just this thread. Check HERE to see whether the game you want translated is already in progress.

I'll quote that quote on every post I make here XD



QUOTE

This topic will be official place for requesting translations, all new threads will be closed so this section could be kept clean and actual projects aren't pushed to the second page by requests. Obviously, if there is a translation project already in progress please don't make a request here. If the game has a very high chance of being localized please don't make a request here. If you're not going to use the template (provided below) please don't make a request here. The last two in particular apply to all areas of the site and not just this thread. Check HERE to see whether the game you want translated is already in progress.

 

[B-Blue]

Game name
Lode Runner

Release date
10/26/06

Game info
genre: action

Screenshots

link: http://www.play-asia.com/SOap-23-83-c9m-71...-j-70-1ji8.html

Your offering
this page will help you translate it
http://www.ntsc-uk.com/feature.php?feature...ea=LoderunnerDS

 

[SG1anubis007]

Zoids Battle Colosseum

Release Date: November 30, 2006

Info: A strategy RPG allowing you to battle Zoids. The in game battles are played almost like rock paper scissors. The model's graphics are very good for a ds game.

I have nothing to offer but I am willing to attempt the translation on my own if I get some help. That doesn't mean that it is likely I can do it because I am quite inexperienced at coding. If someone could unpack it and tell me which of the 6,000 files i should look at, it would be helpful. Thanks.

 

[fritzjerome]

monster farm ds 2

its already released long like 2 months ago

its popular because they bothered to create a 2nd version of their 1st monster farm

i loove this game

 

[Veristical Blaze]

I have a request:

Game name:
Elebits Kai to Zero no Fushigi na Tabi

Release date:
11 december 2008

Genre:
Action

Plz do translate this game because for what i have seen there won't come an european or us release(konami would be mad) soo we cant play in english if it wouldn't be translated

 

[Noitora]

I have a request:

Game name:
Elebits Kai to Zero no Fushigi na Tabi

Release date:
11 december 2008

Genre:
Action

Plz do translate this game because for what i have seen there won't come an european or us release(konami would be mad) soo we cant play in english if it wouldn't be translated

Yes, of course it's not coming to the US.
What the heck, are you blind or something?
It has been mentioned countless times that the game will be released outside Japan, even in the announcement of the game there were screenshots of the English version
http://www.gamefaqs.com/portable/ds/image/948792.html

And there's a date it's gonna be released: US 01/06/09

 

[lcleong]

I have a request:

Game name:
Elebits Kai to Zero no Fushigi na Tabi

Release date:
11 december 2008

Genre:
Action

Plz do translate this game because for what i have seen there won't come an european or us release(konami would be mad) soo we cant play in english if it wouldn't be translated

OOOOOOoooOOOOOOOOOOOOOOOO there will be us release dude! i think is around january!

 

[Noitora]

I might pick up Zoids Battle Colosseum after Hajime no Ippo.