ROM Hack Official translation requests topic

[seatab]

Game Name: Harvest Moon Twins Villages

Fixed width font and custom (SJIS with unused characters removed) text encoding. It'd be terrible to translate. If anyone is seriously interested in translating despite the terrible drawbacks this feel free to contact me for the tools I developed.

 

[Phoenix Goddess]

Game Name: Harvest Moon Twins Villages

Fixed width font and custom (SJIS with unused characters removed) text encoding. It'd be terrible to translate. If anyone is seriously interested in translating despite the terrible drawbacks this feel free to contact me for the tools I developed.

It's coming out in the US in some months, I think we can wait for it.
All things come with patience.

 

[xdarkx]

Game Name: Harvest Moon Twins Villages

Fixed width font and custom (SJIS with unused characters removed) text encoding. It'd be terrible to translate. If anyone is seriously interested in translating despite the terrible drawbacks this feel free to contact me for the tools I developed.

It's coming out in the US in some months, I think we can wait for it.
All things come with patience.

I can't seem to find any source that tells me when the game is coming out. :/ All I find is that there is no news about the game being localized yet, and that we might hear something in about a month or 2. In addition, since there is already a Harvest Moon game coming out this month, I highly doubt we will get news about this game any time soon.

Also, I thought this Harvest Moon game came out on July 8th, 2010, so I don't know if you guys are talking about a different game or not.

 

[Phoenix Goddess]

I can't seem to find any source that tells me when the game is coming out. :/ All I find is that there is no news about the game being localized yet, and that we might hear something in about a month or 2. In addition, since there is already a Harvest Moon game coming out this month, I highly doubt we will get news about this game any time soon.

Also, I thought this Harvest Moon game came out on July 8th, 2010, so I don't know if you guys are talking about a different game or not.

It's really about patience.
It's pretty common for a Harvest Moon game to be localized.
Even if you have to wait a month or two to hear news about it, it's still not that long to wait.
The next localized HM game should keep everyone busy by the time this one gets to the US.
But most likely, it will.

 

[Zarcon]

Natsume are pretty notorious for not telling anyone when they'll be bringing over a game until the figurative last minute.

 

[clegion]

Game Name

Higurashi no Nakukoru ni Kizuna: Dai-Ichi-Kan - Tatari

Release Date
JP 06/26/08

Game info
DS adaptation of the first three visual novels and Onisarishi-hen

----------------

Closely related:
Name
Higurashi no Naku Koro ni Kizuna: Dai Ni Kan - Sou

Release Date
JP 11/27/08

Game Info:
Another visual novel, similar to above

---------------

Name
Higurashi no Naku Koro ni Kizuna: Dai San Kan - Rasen

Release Date
JP 05/28/09

Game Info:
Another visual novel, similar to above

---------------

Name
Higurashi no Naku Koro ni Kizuna: Dai Yon Kan - Kizuna

Release Date:
JP 02/25/10

Game Info:
Another visual novel, similar to above

--------------

Romhack status: Proof of concept edit for the fourth (Higurashi no Naku Koro ni Kizuna: Dai Yon Kan - Kizuna): http://www.mediafire.com/download.php?pie4i3j13p37357

weren't there already english version of higurashi VN?
for the PC?

 

[EZ-Megaman]

Requesting translation for: 3810 - Suzumiya Haruhi no Chokuretsu

It's basically a game w/ many things like a chess mode.Most of the menu is aleready in English (not through a patch) but most of the game is in Japaneese.The genre is RPG
Release date: September 16, 2008 (2 years w/o any sign of english release/patch)
I'm willing to rip sprites for anyone who helps.Unfortunatley,I can't help with the translation itself.
Thanks to anyone who attempts this

 

[CocoaMac]

Requesting translation for: 3810 - Suzumiya Haruhi no Chokuretsu

It's basically a game w/ many things like a chess mode.Most of the menu is aleready in English (not through a patch) but most of the game is in Japaneese.The genre is RPG
Release date: September 16, 2008 (2 years w/o any sign of english release/patch)
I'm willing to rip sprites for anyone who helps.Unfortunatley,I can't help with the translation itself.
Thanks to anyone who attempts this

I'm willing to help out with actual translation, if you would like. I don't know how to access the files, or put them back in though, so that might be an area to work on.

 

[.psyched]

Game Name

Higurashi no Nakukoru ni Kizuna: Dai-Ichi-Kan - Tatari

Release Date
JP 06/26/08

Game info
DS adaptation of the first three visual novels and Onisarishi-hen

----------------

Closely related:
Name
Higurashi no Naku Koro ni Kizuna: Dai Ni Kan - Sou

Release Date
JP 11/27/08

Game Info:
Another visual novel, similar to above

---------------

Name
Higurashi no Naku Koro ni Kizuna: Dai San Kan - Rasen

Release Date
JP 05/28/09

Game Info:
Another visual novel, similar to above

---------------

Name
Higurashi no Naku Koro ni Kizuna: Dai Yon Kan - Kizuna

Release Date:
JP 02/25/10

Game Info:
Another visual novel, similar to above

--------------

Romhack status: Proof of concept edit for the fourth (Higurashi no Naku Koro ni Kizuna: Dai Yon Kan - Kizuna): http://www.mediafire.com/download.php?pie4i3j13p37357

weren't there already english version of higurashi VN?
for the PC?

There's supposed to be, but normally, the DS version has some added content.

 

[EZ-Megaman]

Requesting translation for: 3810 - Suzumiya Haruhi no Chokuretsu

It's basically a game w/ many things like a chess mode.Most of the menu is aleready in English (not through a patch) but most of the game is in Japaneese.The genre is RPG
Release date: September 16, 2008 (2 years w/o any sign of english release/patch)
I'm willing to rip sprites for anyone who helps.Unfortunatley,I can't help with the translation itself.
Thanks to anyone who attempts this

I'm willing to help out with actual translation, if you would like. I don't know how to access the files, or put them back in though, so that might be an area to work on.

Thanks for helping with the translation. I don't know how to overwrite the files myself,I guess I'll wait for a person who does know to join

 

[huubinator]

game name

fire emblem mystery of the emblem hero of light and shadow

release date

july 14 2010

game info

fire emblem is a turn-based stategy game serie with rpg elements
you fight enemies while with various weapens and can get to lvl. 20 after that you can class change which will make you even stronger
and while doing that you have to save the world/country from an evil king/god/sorcerer

screenshots

trailer


my offer

i am affraid i can't offer anything

 

[.psyched]

game name

fire emblem mystery of the emblem hero of light and shadow

release date

july 14 2010

game info

fire emblem is a turn-based stategy game serie with rpg elements
you fight enemies while with various weapens and can get to lvl. 20 after that you can class change which will make you even stronger
and while doing that you have to save the world/country from an evil king/god/sorcerer

screenshots

trailer


my offer

i am affraid i can't offer anything

There is already a menu translation patch. Go search around a little bit before posting.
It's most likely they'll be a localization, so yeah.

 

[huubinator]

game name

fire emblem mystery of the emblem hero of light and shadow

release date

july 14 2010

game info

fire emblem is a turn-based stategy game serie with rpg elements
you fight enemies while with various weapens and can get to lvl. 20 after that you can class change which will make you even stronger
and while doing that you have to save the world/country from an evil king/god/sorcerer

screenshots

trailer


my offer

i am affraid i can't offer anything

There is already a menu translation patch. Go search around a little bit before posting.
It's most likely they'll be a localization, so yeah.

yeah thought about it right after posting so sorry and just ignore it sorry for the space it took is there anyway i can delete my post cause it was stupid for me to ask

 

[Phoenix Goddess]

yeah thought about it right after posting so sorry and just ignore it sorry for the space it took is there anyway i can delete my post cause it was stupid for me to ask

Just hit the report button on your post and ask for them to delete it.

 

[patz]

Game name
Shounen Sunday x Shounen Magazine: White Comic

Release date
10/15/09

Game info
Action RPG

It's like Jump Ultimate Stars but is an RPG and doesn't include Shounen Jump. Some series that are in: Fairy Tail, Hayate no Gotoku, Inuyasha, Haijime no Ippo

I also severely doubt this will be localised.

Screenshots

Please could someone do this! Desperate to play this but don't know a lick of Japanese. Thanks.

It's weird that nobody is interested in this game.

 

[Dracon007]

Game name
To Love Ru Trouble – Waku Waku Rinkangakkou – Hen (JP)

Release date
August 28, 2008 (Japan)

Game info
It is based on the manga To-Love-Ru. Not coming out in the US because many people probably haven't heard of it.

Screenshots

Your offering
None

================================================================================
=======

Game name
One Piece: Gear Spirit (JP)

Release date
August 30, 2007 (Japan)

Game info
Not coming out in the US because it is not popular here.

Screenshots

Your offering
None

 

[haddad]

Game name
Fairy Tail Gekitou! Madoushi Kessen

Release date
Jul 22, 2010

Game info
Amazing game, the anime is amazingly popular. And it has been months since it was release and no english-translated version yet.

Screenshots

Your offering
I would be able to donate some money if needed. I really love this game. I also watch the anime, so I could do a "little" bit of the translations maybe.

 

[Tokiopop]

can i has black and white translation plzkthnx

 

[Valiarchon]

Game name
Fairy Tail Gekitou! Madoushi Kessen

Release date
Jul 22, 2010

Game info
Amazing game, the anime is amazingly popular. And it has been months since it was release and no english-translated version yet.

Your offering
I would be able to donate some money if needed. I really love this game. I also watch the anime, so I could do a "little" bit of the translations maybe.
It has not been months. It has barely been a single month. Please at least pay attention to dates.
Honestly, it's nice that you want to help, but your translation ability would be useless if you're using just what you've picked up from the anime.
Try and have a little patience for these things. There are games that have taken multiple years to be released in an official localisation.

QUOTE(ShatteredScreens @ Aug 23 2010, 11:38 PM) can i has black and white translation plzkthnx

........really? You have that many posts, yet obviously lack any literary ability, or are displaying a complete disregard for the forum rules..
Get the gently caress out before I come and wreck the poopoo out of you. >=[

 

[haddad]

Opps, sorry >_< I thought it said Jan, lol.