If you had the dumped game mounted when you downloaded the update, it definitely sent the bad cert to nintendo and flagged you. What people should try is mount the cart to make the tile appear, then reboot into OFW and choose Options and try to start the game update that way, that way since no cart is mounted it -shouldn't- try to send any license data to Nintendo since the cart is "ejected", but this is just speculation.