If your PC can't get 30fps, a 60fps cheat won't help. Pokemon SV are terribly unoptimized. Even on my PC, they can't quite hit 60fps at times.
I'd recommend setting the render resolution to something like 0.5. If that doesn't work, you're out of luck.