FWIW, I've translated the text for the first part of the game, up to where you return to your home to access the terminal. I was going to do more, but I got tired. English is my first language, but translation is an art and not a science, so I've changed some senteces so they flow better in English (IMO).
At your house:
?????????
Hey, you down there!
???????????
Hey, I'm talking to you! The 35 year-old!
???????????????????????
Always dull, isn't is boring?
???????????????????????????????????
The time has come to say goodbye to your old life.
?????????????????????
Don't let this chance get away!
?????????????
Get over to the western pond now!
At the pond:
??????????????????????????
Come to the pond and touch the surface.
???????????????
Welcome, I'm so glad you came.
????????????????????????????
I am Ol' Rupie, the Master of Rupies.
?????????????????????????????????????????
As you know, Rupies are a kind of money. In fact, they're the most valuable thing in this world.
????????????????????????????????????
As I'm the Master of Rupies, I'm quite extraordinary, as you can see.
??????????????????????????????????????
Now then, I'm confident that I have an offer you can't refuse,
????????
and that is...
????????
Rupie Land!
????????????????????????????????????????
Rupie Land is a place where anyone can live a rose-colored life.
?????????????????
It really is a paradise!
??????????????????????????????????????
In Rupie Land, it's always a feast!
????????????????????????????????
Work? Study? In Rupie Land those things don't exist!
??????????????????????????????????????????
There are also many beautiful women in Rupie Land!
???????????????????????????
What do you think? I bet you want go to Rupie Land, huh?
If you choose ??:
???
No?
???????????????????????????????
It seems like you didn't get how wonderful this is yet.
?????????????????????????
Ok, we'll go over it one more time, listen carefully.
If you choose ??:
????????????????????????????????????
Good, good, I can see that you're finally interested in Rupie Land.
???????????????????????????
In order for you to depart right away, we'll need to make a couple of changes!
????????????????????????
As I expected, that was a wonderfully spirited piroutte.
??????????????????????????
From today, your name will be Tinkle!
??????????????????????????????
? You can forget about that, you're Tinkle now.
?????????????????????????????
How about that? Your pocket just got a little warm didn't it?
???????????????????????????????
I just gave you 100 Rupies to outfit you for your adventure.
??????????????????????????????????
For you, Rupies are extremely important.
????????????????????????????????????????
Those Rupies are your key to Rupie Land!!
?????????????????????????
First, try tossing some Rupies into the pond!
After tapping on the pond:
????????????????????
Good, good, you're going to throw in some rupies right?
??????????????????????????????????????????????
Even you you want to hurry and go to Rupie Land, be careful not to put in too much.
??????????????????????
Because Rupies are your life!
???????????????????????????????????????????????
If you run out of Rupies your life will also run out, and that will be the end of your adventure.
??????????????????????????????????????????
If you put in too much, you'll endanger your life, so be careful!
???????????????????????????????????
And now, you should enter how many Rupies you will put in to the pond.
??????????????????????????????????????????????
You're really cautious huh? Since Rupies are life, you might say it's a good attitude but...
(I only put in 1 Rupie)
??????????????????????????????????????
If you are too cautions, you will never make it to Rupie Land.
???????????????????????????????????????
And now you can begin your adventure to Rupie Land.
??????????
Now go Tinkle!
After leaving the clearing:
???????????????????????
Haloo! How are you! You're Tinkle right?
???????????????????????
I'm pleased to meet you, my name is Pinkle.
??????????????????????????????????????
From today, I will be your assistant. I'll try to do my best!
?????????????????????????????????
Now Tinkle, first of all there's something I want you to do.
?????????????
That is: Save your game!
????????????????????????????????
There is a terminal inside your house, and when you access it,
?????????????????
I can save your game for you!
???????????????????????????????
Before you go on your adventure, be sure to save your game!
???????????????????????????????????
Got it? Before you go on your adventure, access the terminal in your house.