1. DrThunder

    OP DrThunder Member
    Newcomer

    Joined:
    Aug 7, 2009
    Messages:
    15
    Country:
    United States
    I'm not even close to being through with it, but while working I figured what I've done so far will probably be enough for most people, or at least be helpful.

    http://mh3eng.wordpress.com/

    Basically: trim your ISO, apply the ppfs in order.

    See site for details. Feel free to leave suggestions.
     
  2. kotri

    kotri Member
    Newcomer

    Joined:
    Mar 28, 2009
    Messages:
    21
    Country:
    Greece
    Thank you for this!! I will try it right away!!! [​IMG] Awesome job man. I don't understand Japanese and i had huge problems playing the demo... Thanks again!!
     
  3. kotri

    kotri Member
    Newcomer

    Joined:
    Mar 28, 2009
    Messages:
    21
    Country:
    Greece
    I am the only interested in playing an english version of Monster Hunter Tri?
    This topic needs a little help!! Also DrThunder needs ideas!!

    I am trimming the iso write now. Hope it works [​IMG]
     
  4. G0dLiKe

    G0dLiKe who needs a title ;)
    Member

    Joined:
    Aug 2, 2009
    Messages:
    1,674
    Country:
    United States
    Did it work? And... I am also interested in playing MH3 in english^^
     
  5. Kingston

    Kingston Member
    Newcomer

    Joined:
    Mar 24, 2009
    Messages:
    18
    Country:
    United States
    copying over the iso right now. great that someone made this his project i love monster hunter but in japanese it's a bit hard to play [​IMG]


    ehm someone got the same strange error that he can copy the iso over hundred times but it still won't be in the list? very strange but i'll keep on trying
     
  6. TyRaNtM

    TyRaNtM I did some projects..
    Member

    Joined:
    Oct 13, 2007
    Messages:
    1,008
    Country:
    Cote d'Ivoire
    Maybe this can be very direct, but.. Can you try to make a patch to make this game playable without having to install other cIOS?
    (Fix the buzz noise before selecting New Game, Continue; and rename the character without problem).
     
  7. kotri

    kotri Member
    Newcomer

    Joined:
    Mar 28, 2009
    Messages:
    21
    Country:
    Greece
    It works I confirm it. Also i have some suggestions.

    You can translate:
    The basic dialogs at the markets etc
    The tutorials when you start the game(in order to be easy to learn the controls and some basic things about the game)

    I loaded from uLoader 2.8D with the new ios 222 from uLoader2.6
    Settings: NTSC, IOS 223
     
  8. kotri

    kotri Member
    Newcomer

    Joined:
    Mar 28, 2009
    Messages:
    21
    Country:
    Greece
    You mean the WBFS list? Which list?
     
  9. Kingston

    Kingston Member
    Newcomer

    Joined:
    Mar 24, 2009
    Messages:
    18
    Country:
    United States
    yeah sry the wbfs list. i got it working by using wbfs manager 3.0 now i'm playing and testing what i've seen so far it looks like a great help to understanidng the game [​IMG]
     
  10. kotri

    kotri Member
    Newcomer

    Joined:
    Mar 28, 2009
    Messages:
    21
    Country:
    Greece
    Ok then [​IMG] and yes it is thanks to DrThunder [​IMG]
     
  11. Kingston

    Kingston Member
    Newcomer

    Joined:
    Mar 24, 2009
    Messages:
    18
    Country:
    United States
    sry to be a bit offtopic but can someone tell me where i can find a mining spot to get some iron ore? [​IMG]
     
  12. Keshire

    Keshire GBAtemp Regular
    Member

    Joined:
    Sep 8, 2007
    Messages:
    145
    Country:
    United States
    And here I was working on it myself.
    I guess this is all the stuff in the main.dol then?
    Any plans on messing with the menu graphics that need trans?
     
  13. HaloBenish

    HaloBenish GBAtemp Advanced Fan
    Member

    Joined:
    Feb 1, 2008
    Messages:
    522
    Country:
    Canada
    ALRIGHT! Finally time to download MH3 and try it out, does it need a Classic Controller or can it be played with WiiRemote + Nunchuk?
     
  14. scsi_rdx

    scsi_rdx Newbie
    Newcomer

    Joined:
    Aug 7, 2009
    Messages:
    2
    Country:
    Serbia, Republic of
    Cannot add iso to wbfs partition after trimming+patching [​IMG]
    Progress bar goes 100%, but game does not appear in list in WBFS program, or in uLoader.
     
  15. kotri

    kotri Member
    Newcomer

    Joined:
    Mar 28, 2009
    Messages:
    21
    Country:
    Greece
    WiiRemote and Nunchuk is ok.
    But we should stay as close at the topic as we can
     
  16. GameDragon

    GameDragon Mugiwara RAWR!
    Member

    Joined:
    Dec 4, 2005
    Messages:
    1,355
    Country:
    United States
    Game works fine with Wiimote and Nunchuk.

    Nice to see a small translation. I'll get to it when I get some free time.
     
  17. Keshire

    Keshire GBAtemp Regular
    Member

    Joined:
    Sep 8, 2007
    Messages:
    145
    Country:
    United States
    And for anyone interested this is what I got when I ran it through google and WWWJDIC.
    The katakana is most likely correct (being literal). The kanji is usually a little goofy here and there.

    アイシス Isis
    アイシスメタル AISHISUMETARU
    アイルー AIRU
    アオキノコ AOKINOKO
    アギト AGITO
    アグナ AGUNA
    アグナコトル AGUNAKOTORU
    アサシン Assassin
    アズール Azurophilic
    暖かい毛皮 Warm coat
    アッパーブレイザー Upper BUREIZA
    アナンタ ANANTA
    アプトノス APUTONOSU
    天城 Amagi
    アムピトリィテ AMUPITORIITE
    アルアロタス ARUAROTASU
    アルスタ ARUSUTA
    アルバトリオン ARUBATORION
    アルビノエキス ARUBINOEKISU
    アルトラス Las Alto
    アルメタ Al-meta
    アルレボ ARUREBO
    アロイ Alloy
    アロダンゴ ARODANGO
    アングイッシュ ANGUISSHU
    泡々 And foam
    イ Lee
    碇口 Mouth anchors
    イキツギ藻 Algae IKITSUGI
    異国の角竜肉 Horned dinosaur exotic meat
    一門外 門外1
    イビルジョー IBIRUJO
    イフリート IFURITO
    インゴット Ingot
    ヴァイキング Vikings
    ヴァルキリー Valkyrie
    ウォガウォガ Wagga Wagga
    ヴォルガベル VORUGABERU
    ヴォルガッシュ VORUGASSHU
    ヴォルガンツァー VORUGANTSA
    ヴォルショット VORUSHOTTO
    ヴォルト VORUTO
    打上げタル爆弾 Tal bombs launched
    ウラガンキン URAGANKIN
    ウロコトル UROKOTORU
    鋭爪 Sharp claws
    鋭槍 Sharp spear
    栄養剤 Nutrients
    エスカドラ ESUKADORA
    エピオス EPIOSU
    エピタフ Epitaph
    エルダー Elder
    援 Sponsors
    炎戈竜 戈fire dragon
    遠撃 Far hammer
    炎剣 Flame Sword
    焔剣 Flame Sword
    炎剣リオレウス Flame Sword RIOREUSU
    焔剣リオレウス Flame Sword RIOREUSU
    エンシェント ENSHENTO
    燕雀石 Stone燕雀
    炎獣 Animal flames
    延髄 Medullary
    炎槍 Spear flame
    応急薬 Emergency medicine
    黄金魚 Gold fish
    黄金骨 Golden bone
    黄金ダンゴ Golden DANGO
    黄金の大コイン Of the gold coin
    黄金の宝剣 Golden Treasured Sword
    王者のエリマキ Maxine Ellis champions
    王者のトサカ TOSAKA champions
    王の護石 Stone protection of the King
    オオアギト OOAGITO
    大顎 Big jaw
    大金の牙 Fang fortune
    大きなヒレ Large fin
    大牙 Large Fang
    大食いマグロ Eating tuna
    大タル Large digital
    大タルG Tal G major
    大タル爆弾 Tal big bomb
    オオツチノコ OOTSUCHINOKO
    大魔鎖狩 Magic hunting large chain
    雄火竜 Male firedrake
    オデッセイ Odyssey
    落とし穴 Pitfalls
    音爆弾 Bomb sound
    鬼鉄 Iron ogre
    尾羽根 Haneo
    オルタロス ORUTAROSU
    怨絶一門
    カ カ
    カ F
    改 Kai
    ガイアスプ GAIASUPU
    ガイアルク GAIARUKU
    海王 Neptunite
    海王剣 Sword neptunite
    海造砲 Structure gun sea
    海賊Jアックス Pirate J AX
    海賊Jチケット Pirate J Ticket
    回復弾 Ammunition recovered
    回復笛 Flute recovery
    回復薬 Drug recovery
    海綿質の皮 Skin spongiosa
    海綿質の上皮 Epithelium of the spongiosa
    鎧毛 Hair armor
    怪力の種 Samson species
    海竜 Kairyuu
    火炎弾 Fire bomb
    火炎袋 Fire bag
    我王 The King
    カオスウイング Chaos Wing
    カオスラッシュ Chaos Rush
    鉤爪 Talon
    拡散弾 Bullet diffusion
    カクサンデメキン KAKUSANDEMEKIN
    カクサンの実 Real KAKUSAN
    覚醒 Arousal
    角槍 Spear angle
    角槍ディアブロス Spear DIABUROSU angle
    カクバッタ Kak grasshoppers
    角竜 Horned dinosaur
    欠けた貝殻 Shells lacking
    火刃 Fire Blade
    化石のかたまり Chunk of the fossil
    片手剣 Sword hand
    甲冑魚 Heterostracan
    活力剤 Energy agents
    カプコン Capcom
    カフス Cufflinks
    ガブル Bull Gadgets
    カブレライト鉱石 Ore KABURERAITO
    火薬岩 Rock powder
    火薬草 Grass powder
    カラの実 Real Caracol
    カラ骨 Kara bone
    狩魂チケット Ticket soul hunting
    火竜 Dragon fire
    火竜砕 Granulation firedrake
    火竜砲 Artillery fire dragon
    皮 Skin
    貫通弾 Bullet penetration
    ガンハンマー Hammer Guns
    漢方薬 Herbal medicine
    丸薬 Pill
    輝 Teru
    ギィギ GIIGI
    ギィギの毒針 Sting of GIIGI
    ギガス GIGASU
    ギギネブラ GIGINEBURA
    騎士の護石 Protection of stone knight
    希少特産品 Food scarcity
    鬼人強化弾 Strengthen people first demon
    鬼人笛 Who demon flute
    鬼人薬 Who demon drug
    弓撃隊 撃隊bow
    強靭な水かき Robust web
    狂走エキス Express travel buff
    強走のピアス Pierce running strong
    強走薬 Drug-running strength
    恐暴竜 暴竜fear
    強烈なフェロモン Strong pheromone
    漁獲モリ Fishing memory
    魚鱗 魚鱗
    キラビートル KIRABITORU
    輝竜石 Akira Riyuu stone
    ギルドール GIRUDORU
    キレアジ Number berko
    キレダンゴ DANGO berko
    金竜石 Stone Riyuu Kimu
    クイーンニードル Needle Queen
    ククリ KUKURI
    クーラードリンク Beverage Cooler
    クーラーミート Meat Cooler
    鎖帯 Chain belt
    砕けた天角 Casual sky angle
    クモの巣 Cobweb
    グラシス GURASHISU
    グラブ Grab
    グリーヴ GURIVU
    クルペッコ KURUPEKKO
    グレンウォル GURENUORU
    紅蓮石 Stone Guren
    クロームレイザー KUROMUREIZA
    クロガネ KUROGANE
    黒皮 Black leather
    携帯酸素玉 Ball portable oxygen
    携帯シビレ罠 LES trap mobile Sibi
    携帯食料 Meal
    携帯砥石 Wheel mobile
    携帯肉焼きセット Set roast meat Mobile
    毛皮 Fur
    逆鱗 逆鱗
    血石 Bloodstone
    げどく草 Counteraction grass
    解毒笛 Flute detoxicating
    解毒薬 Antidote
    けむり玉 Smoke ball
    ケルビ KERUBI
    ケルビの角 Corner of KERUBI
    堅殻 Shell hardness
    堅岩殻 Shell Rock Ken
    減気弾 I first reduced
    元気ドリンコ DORINKO healthy
    堅逆殻 Reverse shell hardness
    堅甲 堅甲
    幻獣 Animal vision
    剣聖 Holy Sword
    厳選キノコ Mushroom selected
    堅鎚 Ken鎚
    剣斧 Ax sword
    堅鎧玉 Hardwood ball armor
    堅牢 Robust
    ゴアフロスト GOAFUROSUTO
    こ This
    コイル コ² mail
    攻 Attack
    剛 Tsuyoshi
    交易船 Trading ship
    甲殻 Crustaceous
    剛角剣 Takeshi Sumi sword
    硬化笛 Flute sclerosis
    硬化防風弾 Windproof shell hardening
    硬化薬 Curing agent
    甲岩殻 Rock shell armor
    高級お食事券 Fine meal ticket
    高級提灯球 Exclusive sphere lantern
    高級なトサカ TOSAKA exclusive
    紅玉 Jonathan
    抗菌石 Stone antibacterial
    剛剣 Ken T.
    煌黒 煌黒
    煌黒剣 Sword煌黒
    煌黒堅鎚 Ken鎚煌黒
    煌黒槍 煌黒spears
    煌黒大剣 煌黒large sword
    煌黒龍 Dragon煌黒
    甲虫 Beetle
    光蟲 蟲light
    轟断剣 Todoroki sword cut
    高電殻 High Power Shell
    甲皮 Leather armor
    ゴールドニードル Gold Needle
    ゴーレムブレイド GOREMUBUREIDO
    小金の牙 Fang Kogane
    小金魚 Fish Kogane
    獄炎石 Inflammation of the stone prison
    極彩 Aya pole
    極彩色の羽根 Feathers in full color
    黒龍 Black Dragon
    黒竜 Black dragon
    黒鱗 Squama black
    コゲ肉 Meat KOGE
    護石 Stone protection
    古代鮫 Ancient shark
    骨髄 Marrow
    骨刀 Osteotome
    骨縛刀 縛bone sword
    孤島 Island
    琥珀色の鋭牙 Sharp fangs of amber
    琥珀色の牙 Fang Amber
    ダガー Dugger
    こやし玉 Dung balls
    古龍の血 Ancient Dragon's Blood
    こんがり肉 Brown meat
    昏睡袋 Bag coma
    彩鳥 Colorful bird
    彩鳥の鱗 Colorful birds squamo
    彩鳥の上鱗 Squama on the bird Aya
    彩鳥の翼 Colorful bird wings
    砂岩 Sandstone
    サシミウオ SASHIMIUO
    サシミダンゴ SASHIMIDANGO
    砂凪 Nagi sand
    さびた塊 Rusty ingot
    サボテンの花 Cactus Flower
    鮫斬 Zan shark
    三眼 Trinocular
    山菜ジジイ JIJII vegetables
    酸素玉 Oxygen Ball
    サンダークルス SANDAKURUSU
    散弾 Shot
    斬裂弾 Zan裂弾
    シ Si
    ジークムント Siegmund
    Gグリーヴ G GURIVU
    ジークリンデ JIKURINDE
    シーストライカー SHISUTORAIKA
    シーブライト鉱石 Ore SHIBURAITO
    ジエン・モーラン Moran diene
    支給 Paid
    漆黒爪 Black nail
    漆黒の爪 Black nail
    尻尾 Tail
    祀導器 祀leader
    シビレ生肉 LES meat Sibi
    シビレ罠 LES trap Sibi
    ジャギィ JAGII
    ジャギィノス JAGIINOSU
    ジャギットファイア JAGITTOFAIA
    珠 Pearl
    収納上手 Good storage
    重鎧玉 Heavy ball armor
    熟成キノコ Mushrooms ripening
    修羅原珠 Original Pearl Shura
    狩猟王 Hunting the King
    狩猟船 Hunting boats
    狩猟戦線ジャケット Front Cover hunting
    狩猟戦線ライダース Front RAIDASU hunting
    女王の護石 Stone protection of the Queen
    上皮 Epithelium
    上毛皮 On fur
    城塞の護石 Protection of the stone fortress
    消散剤 Resolvent
    上質な海綿質 Spongiosa fine
    上質な毛皮 Fur quality
    上質な鳥竜骨 Carinate bird quality
    上質なねじれた角 Fine twisted angle
    上質な腹袋 Quality belly bag
    上質なヒレ Tenderloin quality
    消臭玉 Deodorant ball
    上蒼鱗 Aoi on squamo
    上棘 Spine on
    上ヒレ The Tenderloin
    上鎧玉 Armor on the ball
    上竜骨 Keel over
    上鱗 Squama on
    上腕甲 Curse of the brachial
    白鴉の羽根 鴉white feathers
    神域 God precincts
    深淵の龍玉 Dragon ball the abyss
    刃笠 Hat edge
    真紅の大竜鱗 Squamo Riyuu Hiroshi crimson
    真・轟断剣 Makoto Todoroki sword cut
    震鎚 鎚earthquake
    神秘の水晶石 Mysterious crystal stones
    神秘の発光体 Mysterious light emitting
    神秘の竜石 Mysterious stone dragon
    神雷斬破刀 Zan Lightning sword breaking God
    水光原珠 Akira Hara water pearls
    水獣 Water Beast
    水晶チケット Ticket Crystals
    水生獣 Aquatic animals
    水中弾 Underwater shot
    水中用バリスタ弾 Varistor series for water
    水鎚 Wednesday鎚
    水没林 Submerged forest
    睡眠弾 First sleep
    睡眠袋 Sleeping bags
    水冷弾 Water-cooled shell
    スカラー Scalar
    スカルフェイス Skull Face
    凄くさびた Really rusty
    凄く風化した Really weathered
    スティール Steel
    ステキなクチバシ KUCHIBASHI a wonderful
    砂原 Sunahara
    スパイラルボア Bore Spiral
    セイバートゥース SEIBATOUSU
    生命の粉 Powder of Life
    生命の粉塵 Dust of Life
    セイン Sein
    背甲 Curse of the dorsal
    絶一門 Absolute piece
    セッチャクロアリ SETCHAKUROARI
    セレネ Astarte
    尖角 Apical angle
    閃光玉 Flash ball
    仙石鎚 Sengoku鎚
    尖爪 Apex nail
    尖鎧玉 Apex ball armor
    千里眼の薬 Drug of second sight
    早炎 Flame speed
    双炎 Twin flames
    双火 Tuesday twin
    蒼海 蒼海
    蒼角 Aoi angle
    増強剤 Enhancer
    蒼玉 Aoi Yu
    双紅蓮 Guren twin
    装飾品 Ornaments
    草食竜 Herbivorous dragon
    増息薬 Drug increase breathing
    蒼鱗 Squamo Aoi
    ソード Sword
    素材玉 Ball material
    素材袋 Bag material
    ソルブレイカー SORUBUREIKA
    体液 Fluid
    大海龍 Sea dragon
    対巨龍爆弾 巨龍bomb -
    大剣 Great sword
    大幻魚イッカク Narwhale big fish vision
    太古の Ancient
    大砂漠 Large desert
    大地の結晶 Crystal Land
    大地の龍玉 Dragon ball of earth
    耐熱殻 Heat-resistant shell
    大砲の弾 Round shot
    大雷光虫 雷光large insects
    大竜鱗 Squamo Riyuu Hiroshi
    鷹見のピアス 鷹見piercing
    たくましい龍牙 Dragon Fang sthenic
    匠珠 Takumi Pearl
    猛々しい龍鋭牙 Hard and sharp fangs new dragon
    足袋 Japanese socks
    弾帯 Bandoleer
    ダマスク Damascus
    タル Tal
    タルG Tal G
    タル爆弾 Tal bomb
    達磨 Migaku Susumu
    ターロス TAROSU
    断牙太刀 Fang sword cut
    断牙刀 Fang sword cut
    短縮のピアス Piercing of the shortened
    弾製の腕輪 Bracelet made of bullets
    小さな曲がり牙 Small curved fangs
    力の護符 Juju power
    力の書 The force
    力の爪 Power Claw
    チャチャ CHACHA
    チャチャブー CHACHABU
    チャナガブル CHANAGABURU
    調合書 The mixing
    提灯球 Ball lantern
    鳥竜 Dragon Bird
    鳥竜玉 Jade Dragon Bird
    鳥竜種 Dragon bird species
    ッ ッ
    通常弾 Normal series
    月夜の発光牙 Fang luminous moonlight
    ツタの葉 Ivy leaf
    鎚 鎚
    ツチノコ TSUCHINOKO
    ツチノコトラップ TSUCHINOKOTORAPPU
    ツチハチノコ TSUCHIHACHINOKO
    角笛 Horn
    釣りカエル Frog Fishing
    つりヌシ NUSHI hanging
    釣りバッタ Grasshoppers Fishing
    釣りフィーバエ Fishing FIBAE
    釣りホタル Firefly Fishing
    釣りミミズ Fishing worm
    ディアブロス DIABUROSU
    手甲 Manifer
    鉄鉱石 Iron Ore
    徹甲榴弾 High-explosive armor-piercing
    鉄砕牙 砕牙iron
    デッドリボルバー DEDDORIBORUBA
    デプスストライカー DEPUSUSUTORAIKA
    デプスライト鉱石 Ore DEPUSURAITO
    デルクス Tommy Dell
    天 Heaven
    電撃弾 Shell shock
    デンゲキチケット DENGEKICHIKETTO
    天然ピンクレバー Natural pink lever
    天をつらぬく角 Angle go through the sky
    砥石 Wheel
    ドゥームクラウン DUMUKURAUN
    頭殻 Head shell
    トウガラシ TOUGARASHI
    闘技王 King闘技
    灯魚竜 Ichthyosaurus light
    凍結袋 Freeze bag
    頭骨 Skull
    闘士 Fighter
    凍土 Frozen
    胴巻 胴巻
    とがった牙 Sharp fangs
    トキシックジャベリン TOKISHIKKUJABERIN
    ドキドキノコ DOKIDOKINOKO
    毒けむり玉 Poisonous smoke ball
    特産キノコ Specialty mushrooms
    特捜隊 Party sources
    特大サイズのフン Hun extra
    毒弾 Bullet poison
    毒テングダケ TENGUDAKE poison
    毒投げナイフ Poison throwing knife
    毒生肉 Poisonous meat
    毒袋 Venom sack
    棘 Spine
    トサカ TOSAKA
    土砂竜 Earth dragon
    ドスジャギィ DOSUJAGII
    ドスバギィ DOSUBAGII
    ドスはたらきバチ Dos worker bee
    ドスプーギー DOSUPUGI
    ド派手な尾羽根 Glitzy-Haneo
    ドラグライト鉱石 Ore DORAGURAITO
    ドラグロ DORAGURO
    トラップツール Trap Tool
    ドーリス Doris
    ドロスボア DOROSUBOA
    ドロスボーン DOROSUBON
    トロペクルガン TOROPEKURUGAN
    ドングリのお面 Terms of acorns
    ナァムバド NAAMUBADO
    ナールドボッシェ NARUDOBOSSHE
    ナイトランス Trans-Nai
    鳴き袋 Rattle bag
    なぞのお守り Mysterious amulet
    なぞの頭骨 Mysterious Skull
    なぞの骨 Mysterious bone
    ナバルタスク NABARUTASUKU
    ナバルデウス NABARUDEUSU
    なめらかな皮 Smooth skin
    南蛮太刀 Nanban sword
    南蛮刀 Nanban sword
    にが虫 That the insects
    肉焼き器のお面 Aspects of your broiler
    肉焼きセット Set roast meat
    ニトロダケ NITORODAKE
    忍耐の丸薬 Pill of patience
    忍耐の種 Kind of patience
    ネコタクチケット NEKOTAKUCHIKETTO
    ねじれた角 Twisted angle
    ねじれた角飾り Decorative twisted angle
    ネブラ NEBURA
    ネムリ草 Grass NEMURI
    眠り投げナイフ Knife throwing sleep
    眠り生肉 Sleep meat
    ネンチャク草 Grass NENCHAKU
    燃鱗 燃鱗
    濃汁 Concentrated juice
    のりこねバッタ Grasshopper glue mold
    培菌 培菌
    ハイジークムント HAIJIKUMUNTO
    ハイジークリンデ HAIJIKURINDE
    背電殻 Power back shell
    倍々菌 Times of bacteria
    覇王の証 Certificate of覇王
    バギィ BAGII
    爆炎袋 Explosive flame bag
    爆砕 爆砕
    爆鎚竜 Dragon爆鎚
    爆薬 Explosives
    バクレツアロワナ BAKURETSUAROWANA
    はじけイワシ Sardines dissilient
    はじけクルミ Walnut dissilient
    バスターソード BASUTASODO
    バスターブレイド BASUTABUREIDO
    バスチオンバスター BASUCHIONBASUTA
    バズディアーカ BAZUDIAKA
    バズルボローカ BAZURUBOROKA
    ハチミツ Honey
    抜刀のピアス Piercing of the sword
    バベル Babel
    腹袋 Belly bag
    バリスタの弾 Bullet Varistors
    バリスタ用拘束弾 Ammunition bound for Varistors
    ハリの実 Harriman Real
    ハリマグロ Hari tuna
    ハレツアロワナ HARETSUAROWANA
    バンギス BANGISU
    ハンター Hunter
    ハンターカリンガ HANTAKARINGA
    ハンマー Hammer
    ひ Fire
    火打石 火打石
    光るお守り Amulet glow
    ヒケシノミ ¼ミノヒpractice
    火消しの実 Real firefighter
    ビコウ ³コビ
    尾甲 Curse of the tail
    飛甲虫 Flying beetle
    ヒヤク クヒヤ
    秘薬 Arcanum
    ヒャッコ コッヒャ
    百狐 Fox 100
    日向 Hinata
    氷牙竜 Ice dragon fang
    氷結晶 Ice crystals
    氷結弾 Ice bomb
    氷結袋 Ice bag
    氷散の粒 Scattered grains of ice
    肥沃なドロ Dollo fertile
    飛竜 Wyvern
    飛竜刀 Wyvern sword
    飛竜の卵 Wyvern egg
    テンペスト Tempest
    ふ Failure
    フ Hu
    ファミ通チケット Famitsu Ticket
    プーギー PUGI
    封龍剣 Dragon Sword seal
    フェイク Fake
    フォールド Fold
    不死虫 Insects immortal
    武装戦線 Front arm
    ブナハ BUNAHA
    ブナハブラ BUNAHABURA
    ブヨブヨした A gnat gnat
    ブラックハーベスト BURAKKUHABESUTO
    ブリザードカノン Canon Blizzard
    ブルークレーター Blue Crater
    古き大妖の牙 妖great old Fang
    ブレイズブレイド BUREIZUBUREIDO
    フレイムダンサー FUREIMUDANSA
    フレイムテンペスト FUREIMUTENPESUTO
    噴水像 Fountain statue
    兵士の護石 Protection of stone soldiers
    ペイント弾 Paint series
    ペイントの実 The actual painting
    ペイントボール Paint Ball
    ペッコ Pekoe
    ペッコチョッパー PEKKOCHOPPA
    ペッコランプ PEKKORANPU
    ベニサンゴ石 Stone BENISANGO
    ヘビィボウガン HEBIIBOUGAN
    ベリオ Berio
    ベリオロス BERIOROSU
    ベルセルクソード BERUSERUKUSODO
    ヘルフレイムダンサー HERUFUREIMUDANSA
    ベレー Berets
    へんなクチバシ Odd KUCHIBASHI
    ポイズンギフト POIZUNGIFUTO
    宝玉 Gem
    峯山 峯山
    峯山鎚モーラン Moran鎚峯山
    峯山の龍牙飾り Dragon's Fang峯山decorations
    峯山龍 Dragon峯山
    棒状の塊 Mass of the rod-like
    棒状の骨 Rod-like bone
    ボーンククリ BONKUKURI
    捕獲用麻酔玉 Jade anesthesia for trapping
    捕獲用麻酔弾 Bullet anesthesia for trapping
    捕獲用麻酔ナイフ Knife anesthesia for trapping
    捕獲用麻酔薬 Anesthetic for capture
    ホシヒトデ HOSHIHITODE
    ホットドリンク Hot drinks
    ホットミート Hot Meat
    ポポ Popo
    ポポノタン POPONOTAN
    ボルテクス BORUTEKUSU
    ボルボプレッシャー Volvo Pressure
    ボルボロス Los Volvo
    マガジンチケット Magazine Tickets
    マカ壺 Jar Maca
    マカライト鉱石 Ore MAKARAITO
    マグダンゴ MAGUDANGO
    魔鎖狩 Chain hunting witches
    魔刃のピアス Blade piercing freak
    マテンロウ MATENROU
    マヒダケ MAHIDAKE
    麻痺弾 Bullet paralyzed
    麻痺投げナイフ Knife throwing paralysis
    麻痺袋 Paralysis bag
    守りの護符 Juju's defense
    守りの爪 Claws defensively
    マレコガネ Male KOGANE
    マンドラゴラ Mandragora
    ミカツチ MIKATSUCHI
    未熟な海綿質 Spongiosa immature
    水守の種 Mizumori species
    ミドルボウガン MIDORUBOUGAN
    眠魚 Sleepy fish
    虫あみ Ami insects
    虫の死骸 Dead insects
    陸奥 Mutsu
    メイル Mail
    雌火竜 Female fire dragon
    滅龍弾 Connex Branch Long shot
    メラルー MERARU
    猛毒袋 Deadly bags
    もえないゴミ Garbage MOENAI
    モガ MOGA
    モガの森 Forest MOGA
    モガピスカ MOGAPISUKA
    砂上船 上船sand
    モドリ玉 Jade MODORI
    モンスター Monster
    ャ ャ
    薬草 Herb
    薬用ムシドンドン MUSHIDONDON medicated
    ヤマイモムシ Yamataka hornworm
    大和 Daiwa
    ュ ュ
    溶岩獣の鱗 Veterinary scale lava
    陽翔原珠 Zhuhai Xiang Yang Hara
    翼爪 Wing claws
    翼膜 Alula
    鎧石 Armor stone
    鎧玉 Jade Armor
    雷剣斧 Ax Lightning Sword
    雷剣 Lightning Sword
    雷光虫 Insects雷光
    雷震剣 Lightning Sword earthquake
    雷震剣斧 Ax earthquake Lightning Sword
    雷迅剣斧 Lightning迅剣ax
    雷迅剣 Lightning迅剣
    雷迅槍 Lightning迅槍
    雷震槍 Lightning shock spears
    雷震鎚 Lightning shock鎚
    雷迅鎚 Lightning迅鎚
    雷迅砲 Lightning迅砲
    雷静の種 Kind of quiet thunder
    雷槍 Lightning spear
    雷鎚 Lightning鎚
    雷刀 Lightning Sword
    ライトクリスタル Crystal Light
    ライトニングワークス RAITONINGUWAKUSU
    ライトボウガン RAITOBOUGAN
    雷砲 Lightning gun
    ラギア RAGIA
    ラギアクルス RAGIAKURUSU
    ラギアソード RAGIASODO
    ラギアブレイド RAGIABUREIDO
    ラギッドランス RAGIDDORANSU
    ランス Rheims
    ランパート Rampart
    リオレイア RIOREIA
    リオレウス RIOREUSU
    リノプロス RINOPUROSU
    竜王 Ryuuou
    竜革チケット Ticket dragon leather
    竜玉 Jade Dragon
    リュウグウガニ Crab RYUUGUU
    竜撃弾 撃弾dragon
    竜骨 Carina
    龍骨 Dragon Bone
    竜骨結晶 Crystal keel
    竜骨【小】 Keel [small]
    竜骨【大】 Keel [large]
    竜骨【中】 Keel [in]
    龍殺しの実 Kill the dragon fruit
    リュウノアギト RYUUNOAGITO
    竜の牙 Dragon Fang
    龍の護石 Dragon stone protection
    竜の爪 Dragon Claw
    竜のナミダ NAMIDA dragon
    竜鱗 Squamo dragon
    ルドロス RUDOROSU
    瑠璃色の龍玉 Dragon Ball lazuline
    瑠璃 Lapis lazuli
    レイア REIA
    レウス Reus
    レギンス Leggings
    レムオルニスナイフ REMUORUNISUNAIFU
    レムナイフ REMUNAIFU
    連続肉焼きセット Roasted meat straight sets
    ロアルドロス ROARUDOROSU
    ロイヤルカブト Royal Kabuto
    ロイヤルゼリー Royal Jelly
    ロックラック Rock Rack
    ロポス ROPOSU
    湾曲した龍角 Ryuu Sumi-curved
    腕甲 Upper arm
    彩鳥の羽根 Colorful bird feathers

    And if anyone wants to translate these before I do. I'll see about repacking the brres files.

    <a href="http://img22.imageshack.us/i/charmaketpl4.png/" target="_blank"><img src="http://img22.imageshack.us/img22/6828/charmaketpl4.th.png" border="0" class="linked-image" /></a>
    <a href="http://img23.imageshack.us/i/charmaketpl8.png/" target="_blank"><img src="http://img23.imageshack.us/img23/8199/charmaketpl8.th.png" border="0" class="linked-image" /></a>
    <a href="http://img34.imageshack.us/i/charmaketpl9.png/" target="_blank"><img src="http://img34.imageshack.us/img34/5065/charmaketpl9.th.png" border="0" class="linked-image" /></a>
    <a href="http://img6.imageshack.us/i/charmaketpl12.png/" target="_blank"><img src="http://img6.imageshack.us/img6/4631/charmaketpl12.th.png" border="0" class="linked-image" /></a>
    <a href="http://img22.imageshack.us/i/gallerytpl1.png/" target="_blank"><img src="http://img22.imageshack.us/img22/7646/gallerytpl1.th.png" border="0" class="linked-image" /></a>
    <a href="http://img34.imageshack.us/i/titlemenutpl3.png/" target="_blank"><img src="http://img34.imageshack.us/img34/1227/titlemenutpl3.th.png" border="0" class="linked-image" /></a>
    <a href="http://img23.imageshack.us/i/titlemenutpl6.png/" target="_blank"><img src="http://img23.imageshack.us/img23/7814/titlemenutpl6.th.png" border="0" class="linked-image" /></a>
    <a href="http://img34.imageshack.us/i/titlemenutpl8.png/" target="_blank"><img src="http://img34.imageshack.us/img34/2449/titlemenutpl8.th.png" border="0" class="linked-image" /></a>
    <a href="http://img34.imageshack.us/i/titlemenutpl9.png/" target="_blank"><img src="http://img34.imageshack.us/img34/2148/titlemenutpl9.th.png" border="0" class="linked-image" /></a>
    <a href="http://img12.imageshack.us/i/titlemenutpl10.png/" target="_blank"><img src="http://img12.imageshack.us/img12/6476/titlemenutpl10.th.png" border="0" class="linked-image" /></a>
     
  18. scsi_rdx

    scsi_rdx Newbie
    Newcomer

    Joined:
    Aug 7, 2009
    Messages:
    2
    Country:
    Serbia, Republic of
    And when i tried to use console version of wbfs, i got error after 100% progress:
    Scsi:Resources scsi$ ./wbfs -p /dev/disk1s1 add /Volumes/temp/MH3/cvn-mh3\(compress\)\(trim\).iso
    adding RMHJ08 MONSTER HUNTER 3...
    error reading disc: Undefined error: 0

    But non trimmed version of Monster Hunter 3 added successfully.
     
  19. HaloBenish

    HaloBenish GBAtemp Advanced Fan
    Member

    Joined:
    Feb 1, 2008
    Messages:
    522
    Country:
    Canada
    Nice little translation, but it only seems to translate a few item names so far and that's it. Still too much japenese for me, but by release 4 there should be enough english to please me. [​IMG]
     
  20. DrThunder

    OP DrThunder Member
    Newcomer

    Joined:
    Aug 7, 2009
    Messages:
    15
    Country:
    United States
    The only text in main.dol (that actually has any effect) is the system messages at boot.

    I don't know anything about WBFS-related stuff. I just got a thumb drive for MH3 and use the command line wbfs_win, which works fine for me.

    I don't think I'll be translating any graphics. Besides the extra effort, it's a big point of mine to leave in a certain amount of pain-in-the-assness. I want the patch to free you of looking at a guide every few seconds, but still be Japanese enough to make you want to buy the game. The status of Monster Hunter in the US (and MH3's online servers) depends on how well MH3 does.

    For anyone who only gets a few items and nothing quest-related translated, give me details. Did you check the filesize before patching? OS, patching tool, game launching method? There have apparently been several people who it's worked fine now by now, so I don't believe it's an issue with the patch.
     
Draft saved Draft deleted
Loading...

Hide similar threads Similar threads with keywords - Monster, English, Hunter