Delete your existing install. Install both the base NSP (converted from XCI, unless you want to run the game as an XCI) and the update you have using Goldleaf and not Tinfoil/Lithium/SX Installer/the built in SXOS installer. If you want to USB install, use Goldtree with Goldleaf.