ROM Hack Translation Metroid Dread Translation Tools

[JokerD]

Metroid Dread Translation Tools
Thank's LITTOMA help with this tools.​

Requirements:
Python 3+
.NET Framework 4.6

Step 1: Run Setup.bat Step 2: Copy your dump "us_english.txt" to Folder "put-text-here" Step 3: Run text-extract.bat Step 4: Translation file "us_english.txt" in Folder "temp" Step 5: After edited "us_english.txt". Run Font_occ.bat. Step 6: You will have Folder "Patch-Translation" copy Folder "010093801237C000" to Mod folder layerfs. - ATM: atmosphere/contents/ - SXOS: sxos/titles/

Download:
https://github.com/JokerDKha/Metroid-Dread-Translation-Tools

 

[HellsBoyz]

Ngon đó ông. Nice.

 

[kerrigansAhri]

nice

 

[Quezacotl]

Could those .bat files be run on linux shell also? Looks like, but i'm not entirely sure.
EDIT: Oh, there's mtxttool.exe

 

[Quezacotl]

How to get the us_english.txt?

 

[JokerD]

How to get the us_english.txt?

Decompress a game rom.
You can looking step here:
https://gbatemp.net/threads/extract-nsp-nca-xci-update-all-in-one-tool-for-layeredfs.511156/

 

[Quezacotl]

Decompress a game rom.
You can looking step here:
https://gbatemp.net/threads/extract-nsp-nca-xci-update-all-in-one-tool-for-layeredfs.511156/

Yea, i figured it out. I installed the Yuzu emulator and used that to extract.
The btxt.py didn't work on Windows 10 nor 7 although i installed Python 3.10.0. I have Python 3.9.7 on Linux and that worked. Maybe i'll try 3.9 on Windows also.
Now I'll see if it looks sane when translating to finnish.
Then to think how to get the Python to work on Windows...

 

[JokerD]

Yea, i figured it out. I installed the Yuzu emulator and used that to extract.
The btxt.py didn't work on Windows 10 nor 7 although i installed Python 3.10.0. I have Python 3.9.7 on Linux and that worked. Maybe i'll try 3.9 on Windows also.
Now I'll see if it looks sane when translating to finnish.
Then to think how to get the Python to work on Windows...

try use cmd on window like this:
btxt.py -xb "path original us_english.txt" -p localization\us_english.txt
and check your Path python on window. that will help, sometimes it use python and sometimes is python3.

 

[miharb]

try use cmd on window like this:
btxt.py -xb "path original us_english.txt" -p localization\us_english.txt
and check your Path python on window. that will help, sometimes it use python and sometimes is python3.
View attachment 281760

I was able to make fonts
But I'm having trouble editing the text

Can you help me or give me cmd command to modify text only