Looking for someone from DENMARK

[Costello]

If you are from Latvia, speak the language spoken in Latvia or live in eastern europe, please contact me for a very important matter.
It has nothing to do with GBAtemp but GBAtemp is the only place I might find people from that region

Your help will be greatly appreciated.
Thanks

 

[Heinrisch]

Would you count sweden as eastern europish? Otherwise I know some people from Lativa, could you specify what it is about?

 

[yatzr]

hey, my boss is from latvia! doubt that helps you though. he said his native language was russian.

 

[WeaponXxX]

I do believe one of my friends arch nemises is the ruler of Latvia...he goes by the name of Dr. Doom and I will see if he can give you a hand.

 

[godbuns]

Dont think DOOM is available as a translator this week, as hes currently preoccupied with scheming on how to thwart the FF4 , maybe try him next month his schedule should be free of tyranny by then

 

[-EX-]

My native language is russian if that matters.

 

[Mehdi]

My mom is from Latvia, I speak the language a bit. What can I do for you?

 

[Costello]

actually I need someone from DENMARK, sorry about that.
I would appreciate if someone could translate this (if it's danish?):

Vedr. kontingent betaling på 139$ i mdr.

RFP har problemer med de automatiske hævninger på visa og mastercard, dette skyldes at proces reglerne er ændret ved visa og mastercard
Alle medlemmer som får deres kontingent på 139$ trukket automatisk(auto Billing) på deres visa eller mastercard, skal informerer deres bank om at de skal godkende hævninger fra disse to processor.

CYBERTECH INC fra USA
TRANSACT PRO fra Latvia.

Husk at informere banken om beløbet (139$)

Hvis man betaler for mere end et center, skal man selvfølgelig informere banken om dette.
I skal kun kontakte banken en gang så skulle det køre automatisk, med mindre jeres kort udløber så skal i selvfølgelig gøre det igen.

It is of utmost importance, thank you.

 

[ShadowXP]

How the hell did something so important end up in Lativaiano or whatever?

 

[Heinrisch]

actually I need someone from DENMARK, sorry about that.
I would appreciate if someone could translate this (if it's danish?):

Vedr. kontingent betaling på 139$ i mdr.

RFP har problemer med de automatiske hævninger på visa og mastercard, dette skyldes at proces reglerne er ændret ved visa og mastercard
Alle medlemmer som får deres kontingent på 139$ trukket automatisk(auto Billing) på deres visa eller mastercard, skal informerer deres bank om at de skal godkende hævninger fra disse to processor.

CYBERTECH INC fra USA
TRANSACT PRO fra Latvia.

Husk at informere banken om beløbet (139$)

Hvis man betaler for mere end et center, skal man selvfølgelig informere banken om dette.
I skal kun kontakte banken en gang så skulle det køre automatisk, med mindre jeres kort udløber så skal i selvfølgelig gøre det igen.

It is of utmost importance, thank you.

Yes its danish and I'll give it a try (based on my knowledge of swedish).

RFP are having problems with the autmatic transactions on visa and master cads, because they have changed the rules for their cards.
All members that are paying through auto billing from there visa or mastercard shall inform their banks that they should allow these transactions (or transactions from):

CYBERTECH INC fra USA
TRANSACT PRO fra Latvia.

Hurry to tell the banks to pay this amount.

If you pay for more than one (whatever you are paying for), you should ofcourse inform the banks of this. Hard time with next sentence.. something about doing it again if you change the amount? or card?

 

[Costello]

Thanks a lot Heinrisch.
It'll probably help me.. I have this annoying problem with my bank, that company Riskfreeprofit took exactly $140 from my bank account for some reason.
now I'll try to get the mone back

 

[sean2002]

Hello To You

Just want to say the translation is right i`m from denmark and a new member to your great board

Best Regards
Sean2002