Misc Korean eShop's Japanese title

[nscf]

Hello! I recently bought a secondhand Korean o3ds. I remember the firmware as 10.3 at the time of purchase. And after installing CFW and updating the console, I accessed to the eShop. But there was something weird. Obviously this console is a Korean console, and all the other purchased games were in Korean, but one was in Japanese. I think the two ? in the front are Chinese characters. (In Korean consoles, Chinese characters are shown as ?) I don't know what this is because I've never seen a title like this before. Re-downloading also seems impossible. Does anyone know about this?

 

[Dionicio3]

This might just be an unlocalized string, with the two question marks being kanji not present in the Korean font

Post automatically merged: Aug 1, 2025

Okay I got curious and datamined both the Korean and Japanese eShop .cias and couldn't find that exact string anywhere. However in the Japanese eShop, all instances of コンテンツ has 追加, which according to Google translate means "Additional". So, "追加コンテンツ　データタイトル" should mean "Additional Content Data Title" which I assume is just a roundabout way of saying DLC

 

[nscf]

This might just be an unlocalized string, with the two question marks being kanji not present in the Korean font

Post automatically merged: Aug 1, 2025

Okay I got curious and datamined both the Korean and Japanese eShop .cias and couldn't find that exact string anywhere. However in the Japanese eShop, all instances of コンテンツ has 追加, which according to Google translate means "Additional". So, "追加コンテンツ　データタイトル" should mean "Additional Content Data Title" which I assume is just a roundabout way of saying DLC

Thank you for the effort! It was just a DLC lol Thank you for solving my questions! Have a great day!