Touch screen for isometric controls is a brilliant idea, it eliminates the problem of the D-Pad being not-diagonal.
I would totally play a remake of Battle Hunter for the DS with controls like this (and Wi-Fi, because online play and stat-building would really make Battle Hunter a great game).