You are referring to emuNand, correct? If so try going to settings-> data management-> 3DS software, then choose the game you want to delete* (I also recommend going back to whatever cia installer you used and deleting the CIA's if you haven't already done so). This shouldn't brick your 3DS.
*If it doesn't work in emuNand, repeat the same steps in sysNand.