Gundam Assault Survive Menu Translation Patch

Discussion in 'PSP - Games & Content' started by ShinRyouma, Jun 28, 2010.

Jun 28, 2010
  1. ShinRyouma
    OP

    Member ShinRyouma GBAtemp Advanced Fan

    Joined:
    Dec 6, 2008
    Messages:
    956
    Location:
    Surabaya
    Country:
    Indonesia
    I found a menu translation patch for Gundam Assault Survive and I want to share here.

    Credits goes to Raiser_PL

    THIS IS NOT AN ISO, IT'S A PATCH!!!

    What is translated for now?
    - all BGM names
    - names of all pilots and female operators
    - all titles of the factions (like Celestial Being, Creuset/Clyne faction etc)
    - all titles of skills/parts/dev plans/pilot types/ranks
    - many of pilot titles
    - most of Mobile Suits names (still in progress, need you guys to test current progress before i translate rest of them)
    - controls config and some VS Battle settings translation
    - SEED and 00 mission titles (not EX for now)
    - this patch is still in progress, expect some update in future

    To apply this to your game:
    1. Open your iso with UMDGen 4.00
    2. Delete eboot.bin from PSP_GAME/SYSDIR.
    3. Add translated eboot.bin to same place.
    4. Use Filelist import option and import my version of filelist.
    5. Save as ISO/CSO and enjoy

    Download : http://65f987af.realfiles.net
    Password : pspgweber
     


  2. clegion

    Member clegion GBAtemp Advanced Maniac

    Joined:
    May 5, 2009
    Messages:
    1,612
    Country:
    United States
    thank you ryouma
     
  3. melvox

    Member melvox GBAtemp Regular

    Joined:
    Dec 17, 2008
    Messages:
    142
    Country:
    Philippines
    Yay! Thanks for the Patch! Nice name for the patch too! [​IMG]
     
  4. CrashmanX

    Member CrashmanX Current project: SD Gundam G Generation Overworld

    Joined:
    Aug 1, 2008
    Messages:
    1,202
    Location:
    @CrashmanX
    Country:
    United States
    Sweet, gonna have to remember this for when I finally get around to fixing my PSP.
     
  5. ShinRyouma
    OP

    Member ShinRyouma GBAtemp Advanced Fan

    Joined:
    Dec 6, 2008
    Messages:
    956
    Location:
    Surabaya
    Country:
    Indonesia
    No, no, no... don't thank me, I didn't do anything. It's all Raiser_PL's hard work. I want to give you the source so you can thank him directly, but the site contains some ISO/ROM site affiliates, so I just give you the link to the download.
     
  6. hacim25

    Newcomer hacim25 Newbie

    Joined:
    Jul 7, 2010
    Messages:
    2
    Country:
    Philippines




















    HOW DO I IMPORT THE FILE LIST???
     
  7. hacim25

    Newcomer hacim25 Newbie

    Joined:
    Jul 7, 2010
    Messages:
    2
    Country:
    Philippines
    never mind guys!!! [​IMG] found it already!!!:))
     
  8. grape_garden

    Newcomer grape_garden Advanced Member

    Joined:
    Sep 22, 2008
    Messages:
    98
    Country:
    United States
    Hey, thank you for sharing this. I actually just ordered Assault Survive a few days ago, thinking I'd have to learn my way around the menus, as with Battle Chronicle and Battle Universe. That Tactics' and Royales' menus were in English already was unexpected and very much appreciated, it's a shame that trend stopped. Thanks for saving me the trouble.
     
  9. MLRX

    Member MLRX GBAtemp Fan

    Joined:
    Apr 16, 2009
    Messages:
    378
    Country:
    United States
    if i use this patch, play the game, save... then re patch a clean iso when a newer translation patch comes out will my save still work?
     
  10. megawalk

    Member megawalk The Legendary SRW Addict

    Joined:
    Jun 14, 2008
    Messages:
    1,067
    Location:
    Netherlands
    Country:
    Netherlands
    meh. i downloaded this translation because i was curious. hopefully it will help me with the game. thanks Ryou
     
  11. ShinRyouma
    OP

    Member ShinRyouma GBAtemp Advanced Fan

    Joined:
    Dec 6, 2008
    Messages:
    956
    Location:
    Surabaya
    Country:
    Indonesia
    You're welcome, I just want Gundam mania can enjoy Gundam games as much as possible.
     
  12. tipsynaruto

    Newcomer tipsynaruto Newbie

    Joined:
    Oct 27, 2009
    Messages:
    2
    Country:
    Australia
    Hey, i am having issues with installing the patch. I used the UMD gen4.00, replaced the eboot, imported the file (which then said should i force position or something) and saved it as cso. When i put it in my psps, it gave me the 80020148 error.

    However, when i saved it as ISO, it worked, but no translation.

    Can you help me?

    i run 5.50 Gen D3
     
  13. ShinRyouma
    OP

    Member ShinRyouma GBAtemp Advanced Fan

    Joined:
    Dec 6, 2008
    Messages:
    956
    Location:
    Surabaya
    Country:
    Indonesia
    I don't know what went wrong, maybe you should try again, and follow the instructions carefully (I don't understand what "force position" is). I patched it once and I see the translation (I save it as ISO). I'm using 5.50 Prometheus.
     
  14. tipsynaruto

    Newcomer tipsynaruto Newbie

    Joined:
    Oct 27, 2009
    Messages:
    2
    Country:
    Australia
    It says "Do you want to force file positions to match the FileList positions?"

    This is my 4th time trying. Should i delete my previous saves? i do not mind as i only just started.
     
  15. prowler

    Member prowler Sony

    Joined:
    Jul 14, 2009
    Messages:
    9,473
    Location:
    Ragol
    Country:
    United Kingdom
    Yet the websites name is the password.

    Ask him and upload it to Filetrip without the password?

    (Also, I don't know why anyone goes on that site, it's a really retarded forum)
     
  16. ShinRyouma
    OP

    Member ShinRyouma GBAtemp Advanced Fan

    Joined:
    Dec 6, 2008
    Messages:
    956
    Location:
    Surabaya
    Country:
    Indonesia
    @ prowler_ : I can't ask Raiser_PL because I'm not a member of that site, I found this translation from other forum.
     
  17. dragonkid6

    Member dragonkid6 GBAtemp Regular

    Joined:
    Jan 7, 2011
    Messages:
    201
    Country:
    United States
    This actually makes me want to replay the game, even tho I unlocked everything already.
     
  18. LastLine

    Newcomer LastLine Newbie

    Joined:
    Feb 14, 2013
    Messages:
    2
    Country:
    Singapore
    Sorry, but the link is broken, can anyone PLEASEEEEEE repost it anywhere, PLEASSSEEEEEE
     
  19. xist

    Member xist ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΔΑΙΜΟΝΑ ΕΑΥΤΟΥ

    Joined:
    Jul 14, 2008
    Messages:
    5,861
    Country:
    United Kingdom
  20. xhai

    Member xhai GBAtemp Regular

    Joined:
    Sep 19, 2012
    Messages:
    173
    Country:
    Philippines

Share This Page