Hacking God Eater 2 Translation (Looking for translators!)

[smilingkiller01]

Seems this thread is alive again, some sarcastic post really help as always, lol. and thanks for your kindness translating this project, Zeriel and SoraRoxan . hope this project will be completed soon.

 

[Rageous]

We're down 70 strings boys!

 

[jorji109]

Hey people, btw the person adding some stuff 'SoraRoxan' thats me~ Just thought I'd add some stuff as a way of keeping up my Japanese since I havent done any since graduation. @Zerial Sorry for taking some of the short ones, I'll try jump on some of the longer passages later but because I'm a bt busy with other stuff, thought I'd get some of the shorter ones out of the way~~

oh so you're the SoraRoxan huh, well i'm just gonna say thanks for your work and even when you're busy you're willing to lend a helping hand. Again thank you and have a nice day. And for those who tries to google translate it just don't google translate it because the vote majority is slow (only 2 people lol), but that doesn't mean we hate you, we just want this project to be done correctly, so don't google translate and have a nice day

 

[Misterman4]

Almost done. 68 strings left. Can't wait to play this after so much time

 

[Zeriel]

Guys today I got down to 40 strings but this next week will be really difficult for me because I got a training from my job that will take me all day for the next 5 days, I will try to sneak in a few lines
if I can get on my computer and finish but don't know how bad it's going to be. I know it sucks since it's only 40 left now!! but we're almost there!!

 

[Zeriel]

By the way the only ones missing are the large paragraphs ones
Sora where are you!

 

[Deleted User]

Great job everyone! ! I'm trying to keep up with reviewing all of your translations and your going so fast! ! ! !

--------------------- MERGED ---------------------------

After I finish reviewing the last 115 lines I'll see if I can get in some time to help translate the last 40

 

[Alexdev]

Guys today I got down to 40 strings but this next week will be really difficult for me because I got a training from my job that will take me all day for the next 5 days, I will try to sneak in a few lines
if I can get on my computer and finish but don't know how bad it's going to be. I know it sucks since it's only 40 left now!! but we're almost there!!

That's fine man. You've done so much.

 

[EternalParadox]

Guys today I got down to 40 strings but this next week will be really difficult for me because I got a training from my job that will take me all day for the next 5 days, I will try to sneak in a few lines
if I can get on my computer and finish but don't know how bad it's going to be. I know it sucks since it's only 40 left now!! but we're almost there!!

Thank you so much for your help, you're the savior of the god eater 2 community, keep up the good work, everyone appreciate the efforts you're doing, we will never forget the effort you've done to finish the translation, Thank you ahain for your efforts and keep up with the good work

 

[Mark98T]

Seems like the project is on fire. From more than a hundred string down to 25 strings left.

 

[DennyNoctis]

11 strings left *o*

 

[KiraKat]

So at the moment, 7 strings left to do (just did a few now) but after that is where the clean up begins~~ Hopefully those reviewing the translations don't have too much of a hard time. I should be able to do the rest of the 7 strings (although they're all big chunks of text) by the end of today (UK time) just gonna take a quick break now and I'll finish up later

 

[DennyNoctis]

finally 100% 0 strings *o*

 

[KiraKat]

Just finished it like a few minutes ago, but still checking over some of the review stuff.....so much google translate stuff it pains

 

[Klaus Merten Blick]

thanks to all who helped in this project thank you also for having contributed something was at the end but I feel good for having helped complete see that my translations passed the review made me feel good to those who have been working here too all They are incredible and good to start soon to enjoy this great game

my nickname in translation is lindow2016

 

[Zeriel]

WOW I left for 24 hours and it's done!!
Great job guys!!

@KiraKat @sephurchin
If there's Google Translate don't approve them and just request new translations.
It's very difficult to make sense of the way Japanese write without context, with GT is 10 times worse!

It's better to take a few more days and have a good translation than release those.

Also like I thought, I won't have any free time until Friday but after then I'm completely free

@EternalParadox @Alexdev
Thanks a lot guys, that really means a lot to me

 

[Yuna5422]

I`ve been following this thread since I discovered which was a few months ago. I`m really happy that people were working together so hard to make this language patch look good and I`m sure it will end up being perfect. This may not be much but I actually want to thank very much all of you for being here, working together and supporting the project. I am very happy to see so much success. You did amazing job, I can`t wait for the patch to see the sunlight!

 

[Rageous]

I wasn't a part of the translation team but having checking this thread every day ever night for a year and seeing massive ups and downs in the transifex website graph, I can say I'm really happy to see this finally get finished and I'm really glad y'all made it!

Makes me wish I could've been a part of this project. THANK YOU EVERYONE!!

 

[Klaus Merten Blick]

WOW I left for 24 hours and it's done!!
Great job guys!!

@KiraKat @sephurchin
If there's Google Translate don't approve them and just request new translations, those machine translations don't make any sense
It's better to take a few more days and have a good translation than release those.

Also like I thought, I won't have any free time until Friday but after then I'm completely free

@EternalParadox @Alexdev
Thanks a lot guys, that really means a lot to me

 

[Deleted User]

WOW I left for 24 hours and it's done!!
Great job guys!!

@KiraKat @sephurchin
If there's Google Translate don't approve them and just request new translations.
It's very difficult to make sense of the way Japanese write without context, with GT is 10 times worse!

It's better to take a few more days and have a good translation than release those.

Also like I thought, I won't have any free time until Friday but after then I'm completely free

@EternalParadox @Alexdev
Thanks a lot guys, that really means a lot to me

Will do. I've already seen some strange ones