GamPass sideloaded on shield but controller issue

[K3Nv4]

Wasn't really sure where to ask this but figure since it's android related this will be the best place, anyway I have the 20th edition Xbox one controller but have a small annoyance, when I press the home button on the Xbox one controller it takes me back to the shields menu which makes sense but I'd prefer it to launch my friends list on game pass. Is their anyway possible to reroute this in the game pass app? I noticed with my old cheaper 360 controllers it launches my friend list fine.

Just a small annoyance and wondering if there's anyway to reroute button mapping within the app or if I'll just need to live with it.