From the Abyss

Discussion in 'NDS - ROM Hacking and Translations' started by megawalk, Sep 8, 2008.

Sep 8, 2008

From the Abyss by megawalk at 8:57 PM (10,039 Views / 0 Likes) 25 replies

  1. megawalk
    OP

    Member megawalk The Legendary SRW Addict

    Joined:
    Jun 14, 2008
    Messages:
    1,067
    Location:
    Netherlands
    Country:
    Netherlands
    yes. i have begun slowly my first translation project.
    From the Abyss (U)
    translation to
    Dutch/Netherlands
    i will not expect to race on this project since i have some busy occasions with school.
    but i will make a attempt to a complete NL translation.
    p.s. users might find it crazy or not but i am doing this solo.
    hopefully you will stay on track with this (especially the dutch people hehe)
    to get proof of my work i gonna find a way to make screenshots
    i will update occasionaly once and rare
    but slowly it is becoming completed.







    Update!
    From the Abyss Translation Alpha V0.01
    http://www.mediafire.com/download.php?hler1emgwz2
    Credits go to Noitora for the patching creating work
    if any problems with the translation occur notify me and i'll do a quick as i can update [​IMG]

    Notify me at: Private Messages towards me or This topic.

    Update!
    i was able to make a screenshot of the editted intro
    note that the emulator i used luckily ran but it was total crap.
    anyways here it is
    http://img83.imageshack.us/img83/7537/abys...18886453tt2.png
    hopefully it shows itself
     


  2. Noitora

    Member Noitora ::

    Joined:
    Aug 9, 2007
    Messages:
    3,768
    Location:
    Athens
    Country:
    Greece
    Good luck on your project!
     
  3. Dominator

    Member Dominator the world end without you

    Joined:
    May 9, 2007
    Messages:
    696
    Location:
    Not on the earth
    Country:
    France
    good luck !!!!!!!!!! dutch will be happy!!!!
     
  4. megawalk
    OP

    Member megawalk The Legendary SRW Addict

    Joined:
    Jun 14, 2008
    Messages:
    1,067
    Location:
    Netherlands
    Country:
    Netherlands
    thanks [​IMG]
    couldn't have done it without my topic how to translate games
    and i couldn't have done it without noitora.
     
  5. Noitora

    Member Noitora ::

    Joined:
    Aug 9, 2007
    Messages:
    3,768
    Location:
    Athens
    Country:
    Greece
    A lot of people are thanking me lately.What the heck? I should just be happy [​IMG]
    I don't know much about your language, I am terribly sorry.You can edit the fonts and edit the letters in the fonts to change the english characters.
     
  6. megawalk
    OP

    Member megawalk The Legendary SRW Addict

    Joined:
    Jun 14, 2008
    Messages:
    1,067
    Location:
    Netherlands
    Country:
    Netherlands
    yes. so far i noticed and don't apologize [​IMG]
    it's not like your fault is it [​IMG]
    but if you know german language then this language should be easy aswell as they are nearly commune to each other and over
    p.s. i did some changes with the introduction apparently which i thought that was a crappy storyline lol.
    very funny that i am mistaking a game that worse.
     
  7. Noitora

    Member Noitora ::

    Joined:
    Aug 9, 2007
    Messages:
    3,768
    Location:
    Athens
    Country:
    Greece
    I know some German I had classes for 3 years in school.I wasn't a good student though [​IMG] .
    Anyway with this you can create and apply patches to roms.I've incuded a readme so make sure you read it first.
    http://www.mediafire.com/download.php?bh7kob3fmbp

    P.S. Ik ben echt van overtuigd dat ik goed in het Nederlands
     
  8. megawalk
    OP

    Member megawalk The Legendary SRW Addict

    Joined:
    Jun 14, 2008
    Messages:
    1,067
    Location:
    Netherlands
    Country:
    Netherlands
    thanks for the file and.
    Holy !!!
    i am amazed by that
    most people who can't speak
    Nederlands [​IMG]
    can't learn it that easy
     
  9. Noitora

    Member Noitora ::

    Joined:
    Aug 9, 2007
    Messages:
    3,768
    Location:
    Athens
    Country:
    Greece
    Het was gemakkelijk na all.I hoop dat de vertaling gaat echt goed en ik wens u veel succes.

    I am just wishing him good luck.
     
  10. megawalk
    OP

    Member megawalk The Legendary SRW Addict

    Joined:
    Jun 14, 2008
    Messages:
    1,067
    Location:
    Netherlands
    Country:
    Netherlands
    well with that said and everything prepared my first alpha release is prepared go check the main post for it.
    also if you find any bugs or exploits post them here or private message me the exploits so that i can fix them.
    many thanks in advance [​IMG]
    p.s.
    am i crazy or is this the first dutch translation on this forum ?
    i crossed some few pages but i only found japanese/english translations
    not english/dutch translations for so ever.

    Note on the patch*
    intro has a little bit text changed and you might find some randoms but don't worry!
    a alpha isn't always a perfect start!
    also note that the lady at the gate only changes text when you can choose stages or when you hit the online multiplayer
     
  11. Noitora

    Member Noitora ::

    Joined:
    Aug 9, 2007
    Messages:
    3,768
    Location:
    Athens
    Country:
    Greece
    post a couple of screenshots to show off what you've done.
     
  12. JPdensetsu

    Member JPdensetsu GBAtemp Addict

    Joined:
    Feb 2, 2008
    Messages:
    2,204
    Location:
    Taipei
    Country:
    Taiwan
    wow, someone that will made dutch translations, Good luck [​IMG]
     
  13. Ryukouki

    Member Ryukouki See you later, guys.

    Joined:
    Jan 31, 2008
    Messages:
    4,949
    Country:
    United States
    good luck wish i could do these things, but im a nub
     
  14. megawalk
    OP

    Member megawalk The Legendary SRW Addict

    Joined:
    Jun 14, 2008
    Messages:
    1,067
    Location:
    Netherlands
    Country:
    Netherlands
    bwahaha problems with the screenshots already. emulator failure with the following emulator:
    No$Gba V2.6
     
  15. SignZ

    Member SignZ Timelord

    Joined:
    Jul 16, 2008
    Messages:
    2,080
    Country:
    Germany
    Hehe good luck with your project. Me and some others are working on a german translation [​IMG]
     
  16. megawalk
    OP

    Member megawalk The Legendary SRW Addict

    Joined:
    Jun 14, 2008
    Messages:
    1,067
    Location:
    Netherlands
    Country:
    Netherlands
    then i wish you good luck too

    and i could try IDeas but i never found a working emu once (yet)
     
  17. Sanderino

    Member Sanderino I guess you only know what you got 'till it's gone

    Joined:
    Sep 10, 2008
    Messages:
    773
    Location:
    the Netherlands
    Country:
    Netherlands
    Props dude! [​IMG]
    WHat isfrom the abyss about actually?
    I might try it if you released the full patch xD
     
  18. xbones090

    Newcomer xbones090 Advanced Member

    Joined:
    Mar 15, 2009
    Messages:
    50
    Location:
    netherlands
    Country:
    Netherlands
    looking forward to it and if you need any help just give me a pm
     
  19. tj_cool

    Supervisor tj_cool Stuff

    Joined:
    Jan 7, 2009
    Messages:
    9,942
    Location:
    This planet
    Country:
    Belgium
    this topic is almost a year old...
     
  20. megawalk
    OP

    Member megawalk The Legendary SRW Addict

    Joined:
    Jun 14, 2008
    Messages:
    1,067
    Location:
    Netherlands
    Country:
    Netherlands
    indeed to bad i had to cancel *Again* (But this time i can continue where i left off) due to i need to help my mum as she needs to revalidate for half a year
     

Share This Page