Is it just me or the classes subtitles messed up?
I just tried Combat Basics: Primer and Support Magicology: Primer and the subtitles don't have anything to do with what is being said by the characters.
It's intentional, the subtitles just show what they are studying, they do not represent what they are talking.