Some of those buttons are accomplished through button shortcuts. I don't remember them fully, but I think X and Y were page up and page down, A was Enter, forgot what B did, and L and R acted as control and shift.
To scroll up and down in the main terminal, you'd hold either L or R first and press X and Y.