DS #3960: Dragon Quest IX: Hoshizora no Mamoribito (Japan)

[elixirdream]

i think square enix will only be stupid for once or twice

i doubt there is english in the game

furthermore, the game is already JAM PACKED
i wonder why would they want to store english files there~!

 

[sa1amandra]

Pardon my bitchiness, but can someone explain to me why everyone is so hyped for a japanese version of the game? Is there a english option on something?

 

[ambitous21]

Yes, very.
Anyways have my translations been helpful

?

Battle menu set:
????(tatakau)=Fight
????(shiraberu)=Study/Examine
???(nigeru)=Flee
????(sakusen)=Strategy

Fight sub-set:
????(kougeki)=Attack----???(tokugi)=Skill
????(zijumon)=Magic----???(dougu)=Tools\Items
????(bougi)=Defend------????(hissatsu)=Final Blow\Special Skills

Strategy sub-set:
??????(sakusenkae)=Change strategy
?????(soubikae)=Change equipment
?????(haichikae)=Change rows

Change rows sub-set:
????(zenretsu)=Front row
????(kouretsu)=Back row

Skill point distribution for starting job:
????(kensukiru)=Sword skill
?????(muchisukiru)=Whip(It could also be rod or cane)skill
-
-
????? or ?????
(I'm not sure if this is kyokukei or kyokugei)





Also, one of the first skills is called DragonSlash

thanks, the translation are great.
if you have time could you also translate the option menu's please? thanks.

 

[kimyom]

I found out some binary patchers for DQ9 in the world wide websites as follows;

Very Easy:
http://www.megaupload.com/?d=N2O7HBA1 Patch.rar

Easy:
http://www.megaupload.com/?d=SGZW604C Tree.exe

Normal:
http://www.freeupload.cn/download.php?file=695526 sb9.zip

Difficult:
http://www.load.to/E2ojWI1OMT/Dragon_Quest...FIX_NDS-iND.zip
Dragon_Quest_IX_Hoshizora_no_Mamoribito_JPN_FIX_NDS-iND.zip

Very Difficult:
Change a byte data from 0C(Hex) to 37(Hex) at the address of 1A7FDA(hex) by using some binary editor.

 

[Goli]

Yes, very.
Anyways have my translations been helpful

?

Battle menu set:
????(tatakau)=Fight
????(shiraberu)=Study/Examine
???(nigeru)=Flee
????(sakusen)=Strategy

Fight sub-set:
????(kougeki)=Attack----???(tokugi)=Skill
????(zijumon)=Magic----???(dougu)=Tools\Items
????(bougi)=Defend------????(hissatsu)=Final Blow\Special Skills

Strategy sub-set:
??????(sakusenkae)=Change strategy
?????(soubikae)=Change equipment
?????(haichikae)=Change rows

Change rows sub-set:
????(zenretsu)=Front row
????(kouretsu)=Back row

Skill point distribution for starting job:
????(kensukiru)=Sword skill
?????(muchisukiru)=Whip(It could also be rod or cane)skill
-
-
????? or ?????
(I'm not sure if this is kyokukei or kyokugei)





Also, one of the first skills is called DragonSlash

thanks, the translation are great.
if you have time could you also translate the option menu's please? thanks.

That's what I'm doing

btw, I made a little topic with the translation:
http://gbatemp.net/index.php?showtopic=166713

 

[miss_DSlite]

is the real thing guys !

 

[gameguy95]

too bad it's not US

 

[elixirdream]

is the real thing guys !

yeah it sure is the real thing and maybe someone would translate those menu for you

 

[DJPlace]

Sorry, no Wi-Fi; only local wireless multiplayer.

Patch, pleeeeeaaaaassssseeeee......

then what's the wi-fi option on it for?

 

[asdf]

Sorry, no Wi-Fi; only local wireless multiplayer.

Patch, pleeeeeaaaaassssseeeee......

then what's the wi-fi option on it for?

Downloading things. I'm not sure what things, probably addons for your characters maybe?

 

[sixteenbuttons]

i read a rumor that this was the first two (2) cartridge DS game....is the rom both carts?

that is, if it is in fact a 2 cart game....maybe that rumor has been proven wrong by now....just curious.

 

[Densetsu]

Here's a slightly larger cover image, in case it's needed.

Spoiler: Cover

i read a rumor that this was the first two (2) cartridge DS game....is the rom both carts?

that is, if it is in fact a 2 cart game....

Yeah, this picture has been circulating around for quite some time.

But there's also this image.

I just quickly skimmed through the article on that page--don't bother, it's not worth your time. It was written back in January and the article is about images that were released that "seem to be real," and the article speculates that DQIX will be released on March 28th.

 

[Chanser]

I would use that image but it has pre-order text.

 

[elixirdream]

i read a rumor that this was the first two (2) cartridge DS game....is the rom both carts?

that is, if it is in fact a 2 cart game....maybe that rumor has been proven wrong by now....just curious.

it was just rumour

it is a 256MB game = 1 cartridge

 

[dq addict]

It´s really a cool game for DS-RPG-standards, I have played it about 1 1/2 hours now.

I just could not wait for a western release, since the game does not even have a release date yet.

The menues are mostly like in other DQ-games; sadly I have not found an option to control
other party members beside the hero, so far my only comrade was AI-controlled.

 

[elixirdream]

dq addict,
that is because your actual party members yet to join you

 

[dq addict]

I see, that explains things; I really have to learn some japanese...

 

[elixirdream]

i yet to progress the game far enough still around the ruins
i wonder when will we get the first team member

hope i can get one by tonight ;P

 

[Truth101]

You get them when you get to the second town at the inn.

 

[elixirdream]

You get them when you get to the second town at the inn.

ok! thanks

how about wifi?