You're right.
the same thing happened with an anime movie (great one) : Jarinko Chie (Chie the Brat, I think was the english title). Too bad the title, if directly translated, would have been "the brat took a dump"... Not sure it would get a lot of appeal since a family movie.
Oh well