Hacking Digimon World Re:Digitize - Translation

[Deleted User]

i vote for #2

 

[Pyer]

#1 looks more professional.

 

[Kalker3]

I like the first one better.

 

[Pong20302000]

was just like "the creator of this thread should total the current for GBATemp" then it dawned on me lol
note that this is not the only place people are voting LOL

Votes for #1 = 9
Votes for #2 = 10

 

[Yaerith]

Hello, sorry for my bad english^^.
I am divided between the two images: I would say that the first image is 60% and the image # 2 40%.
So I will say the picture # 1 preferably (for me ^^) to harmonize with the texts of the calendar, and other icons, etc. ^^
But do as you want you are already glad that you take time for the translation and I know that this translation will be of high quality
(there's a look at this survey to be sure everyone n 'would not have sought the views of people for that ^^)
the last word a big thank you for the translation of the game

 

[Exiron]

Number 2, the other one is harder to read

 

[hs101]

I vote #1.

I'm surprised on the number of people that choose #2. The all capitalized text looks to me as something unprofessional and reminds me of kids that post on forums in all capital letters to bring attention to themselves.

 

[SuperSZ]

I vote #1.

I'm surprised on the number of people that choose #2. The all capitalized text looks to me as something unprofessional and reminds me of kids that post on forums in all capital letters to bring attention to themselves.

While an entire text in capital letters represent shouting on the internet, I think they are easier to read, specially considering this is a handheld game. And in my opinion it doesn't look unprofessional at all (some people said it reminded them of another digimon games, but I can't agree or disagree with that because I only played one digimon world 3 which had different font).
Anyways, I doubt that there are details any smaller than this one; the election of option 1 or 2 wouldn't really change the whole experience at all, and that's the important thing .

 

[Iscu16]

I vote the 1st pic

 

[JM1321]

I think The first pic is better (capitalization of the first letter). If there are any parts of the game in which the speaker is panicking or shouting that should be all caps. if all the text is made all caps then it would become impossible to tell between a shout/panicking moment and a calm one. (then again this is only my opinion)

 

[Romsstar]

I think The first pic is better (capitalization of the first letter). If there are any parts of the game in which the speaker is panicking or shouting that should be all caps. if all the text is made all caps then it would become impossible to tell between a shout/panicking moment and a calm one. (then again this is only my opinion)

But this is not a dialogue box but a menu. The Icons are the only situation (currently) the caps would apply to.

 

[Romsstar]

After combining both voices, the ones here and on the Blog currently the results are like this:

We have:

-----------------------------------------------
22 for the Picture with Small Letters
35 ALL CAPS ()
-----------------------------------------------

I don't think it will change much, but for all fairness I will let the vote run till we reach 50 votes for either.
Then I will declare the winner. But I think the majority wants the Capitalized version.

 

[evoker95]

i vote for 2nd....

 

[Amber09]

After combining both voices, the ones here and on the Blog currently the results are like this:

We have:

-----------------------------------------------
22 for the Picture with Small Letters
35 ALL CAPS ()
-----------------------------------------------

I don't think it will change much, but for all fairness I will let the vote run till we reach 50 votes for either.
Then I will declare the winner. But I think the majority wants the Capitalized version.

.. If I voted here and vote to your blog, would that count as diff. votes?

 

[JM1321]

But this is not a dialogue box but a menu. The Icons are the only situation (currently) the caps would apply to.

if that's the case i don't really mind. I think either setting is good.

 

[Romsstar]

.. If I voted here and vote to your blog, would that count as diff. votes?

If you used a different username then possibly yes. I can't tell apart if the user has a different name on blog and here. But when it was the same name then no, it was counted as 1 vote then.

 

[darkmanwe4ever]

the first one is better in my opinion because it's the same "style" the rest of the text in the screen has (ie: only first letter capitalized D: )

 

[movileanu12x]

I think that will take too long time to go to 50 votes. How about a limit time, a last day. I think. But chose how want you to hadle it, it was only a tip.

 

[JP317]

Personally I think 1 looks better, I'm not sure why people would want things in all caps. I mean it frustrates the hell out of people when others post in all caps, as it insinuates shouting, so why would you what the game to do it, even if it is only things on a menu.

But it looks as though 2 going to win the vote , if it's still going on.

 

[Seph54]

I think i like 1 better also lol
but its peoples choices
hmmm buttons with ALL CAPS LIKE THERE SHOUTING AT YOU
or buttons Where Only The First Letter Is Caps

I agree the first one looks better too me and neat