Hacking Digimon World Re:Digitize - Translation

[Schezo92]

2nd one.
Also why does it look like the scold and praise Picture and text are flipped?

 

[SolomonGodsSoldi]

To me both pictures look similar. It may be because I don't know what I'm looking for, but they do look close to the same. However, I do think that the second one in total, looks better. Also, either the pictures or texts for scold and praise are mismatched. Keep up the great work guys, you guys are doing an awesome job for us state side digimon fans.

 

[CrashmanX]

I'm going for #2. The caps just make it seem more... in theme I guess?

 

[FranciscoMateus]

I would select the 2º. I think the caps are a little bit more "good" to look at.

 

[SuperSZ]

the second one; it looks "easier" to read.

 

[Omegadark]

2nd

 

[Frank Cadena]

Second one looks better. And I don't know if you guys noticed it yet but I think 'PRAISE' and 'SCOLD' in the screen shots are flipped. 'PRAISE' should be the happy face and 'SCOLD' is the angry face.

 

[StorMyu]

Damn, I was the only one who were going for #1.
^^

 

[blocky]

for me i think the second picture because of the all capital letter for looks "GOOD"

 

[Pong20302000]

Two examples of Icons translated. We love both versions and that's why it's hard to settle on one.
But which one you guys prefer? Tell us.

Also: People wondered about which ASM work has to be done. See the "Year and Day" this is one example for that.

Damn, I was the only one who were going for #1.
^^

I think i like 1 better also lol
but its peoples choices
hmmm buttons with ALL CAPS LIKE THERE SHOUTING AT YOU
or buttons Where Only The First Letter Is Caps

 

[porkiewpyne]

Oh man. I like them both just as much

 

[AkiroWolfman]

It it weren't for all those technical difficulties, we would be done by now. Nobody wants this more to be done than I do.
It's not like we sit around and do nothing you know.

I wasn't saying you do, considering your translating the full game I think it's totally awesome what your doing. It's something I could never do so I look up to that. As I said awesome and thank you guys.

 

[Amber09]

Two examples of Icons translated. We love both versions and that's why it's hard to settle on one.
But which one you guys prefer? Tell us.

Also: People wondered about which ASM work has to be done. See the "Year and Day" this is one example for that.

.. 1st, looks more professional

 

[movileanu12x]

I for 1st one.

 

[Nobunaga]

Damn, I was the only one who were going for #1.
^^

You are not alone xD

 

[AmagiTyrr]

First one!

 

[Rosenakahara]

#1

 

[Xokes]

Both look good, but my vote goes for #1

 

[Thesense]

I vote for 2nd one because it looks more like Digimon World ..

 

[movileanu12x]

How many votes do we need? to decide the winner!