Translation Digimon Story: Lost Evolution Translation Project

[Pablitox]

i think he's done translating, all that's needed now is to inject it. seems a bit odd that this stage's taking so long though haha

That stage ismore trial and error than anything, gotta check that there is no freezes nor bugs, that's my guess.

 

[Hookko]

And how are those tests done?
They create a save file and go: add some text->test by playing->correct if necessary->repeat?

 

[Pablitox]

Something like that, yeah.

 

[yx900]

how much money do u need to speed this up i am willing to donate!

 

[takuyayagami]

how much money do u need to speed this up i am willing to donate!

this is a fan made project so no one asked for donations but if you're willing to help yugix be my guest but that won't hurry the translation for the game.

 

[Black-Ice]

how much money do u need to speed this up i am willing to donate!

Trust me, we don't need money.
But thank you very much for offering.

 

[CK_Byuu]

Alright everyone, there's something that I must clarify. I know Aaron said that the translation is 100% done, but unfortunately it's not. There's a lot of translation mistakes that need to be fixed first. So we're not currently under inserting text/testing stage.

This will take a long time so please be patient with us. Thanks

 

[dimmidice]

Alright everyone, there's something that I must clarify. I know Aaron said that the translation is 100% done, but unfortunately it's not. There's a lot of translation mistakes that need to be fixed first. So we're not currently under inserting text/testing stage.

This will take a long time so please be patient with us. Thanks

and who are you?

 

[yugix]

and who are you?

CK_Byuu is the other translator who was working on the text beside Aaron. Now he is fixing the translations issues before we continue with inserting text.

As an update, I have added "Project Status" at the top of the OP.

 

[dimmidice]

CK_Byuu is the other translator who was working on the text beside Aaron. Now he is fixing the translations issues before we continue with inserting text.

As an update, I have added "Project Status" at the top of the OP.

ah thanks, profiles with 1 post count always make me suspicious

 

[AsPika2219]

Thanks for info! I will waiting for this!!!!

 

[Rujia]

Hey have been lurking on this since it started and just wanted to say thanks for still going!!

 

[ezequiel4545]

any news ? i am wait for so long.... :X

 

[whiskeyboi]

any news ? i am wait for so long.... :X

There is plenty of news.... on this page in fact. And on the first thread. Ive said it before and ill say it again, open your eyes and look. You do realise the project team are going to take longer because they are too busy answering people lile yourself who cant be bothered looking for progress themselves. If there were any news theyd post and update the start of the thread. So ffs wait and be patient

 

[Pablitox]

I know it's not thread related, but using normmatt's tools in the first page I managed to open some of the files in the Digimon story super xros wars blue version. Here's a pic:

MESPAK00.PAK

There's a list of pointers and each one contains a jap phrase.

 

[yugix]

I know it's not thread related, but using normmatt's tools in the first page I managed to open some of the files in the Digimon story super xros wars blue version. Here's a pic:

MESPAK00.PAK

There's a list of pointers and each one contains a jap phrase.

I think they are using the same structure as Lost Evolution. The PAKs for the text all on one folder "message".
This file will contain almost all items and Digimon names.

I think you may be able to use the same fonts we used in our translation.
Maybe I will give it a shot when I feel bored.

 

[Pablitox]

You're right yugix, they use the .PAK files mostly (I did not see real differences from both using tinke), it does not seems hard to reinsert (not that I actually tried, I'll modify one or two lines to see the effect ingame).

That would be awesome .

 

[pikatsu]

I had translated Digimon story super xros wars blue PAKs (other completed and other up to some good poind) except story PAK and digitex PAK which it could be easy because is more less the same as in lost evolution. If someone need my work i can publish him the translated PAKs

 

[Pablitox]

Could be good if you can upload them for future use

 

[pikatsu]

Can i upload them on this thread? If not where?