Danball Senki Boost translation

Discussion in 'PSP - Games & Content' started by Maxtram, Aug 19, 2012.

  1. Maxtram
    OP

    Maxtram Advanced Member

    Newcomer
    93
    5
    Oct 14, 2010
    Venezuela
    well lets start this.

    im doing the translation of the game danball senki boost
    [​IMG]

    i started doing it in spanish because its my native language but right now im stuck because its just me working in it and my compresion of the japanese its very low

    but i manage to do this:

    Parts name: 100%, description 0% (but very easy to translate)
    Armas: 0%
    Sub-Armas: 0%
    Cpu Chips: 100% (nombres)
    Tecnic Chips: 100% (nombres)
    Resistance Chips: 20%
    Batery Chips: 99% (nombres)
    Chips Extras: 100% (nombres)
    Skills: 5%
    Battle objects: 100%
    Characters: 3%
    Misions: 10% (nombres)
    Menu (in-game): 80%

    remember all this is in spanish theres nothing in english

    looking for members to join this project

    Screens of the game
    [​IMG][​IMG]
     
  2. shengtian

    shengtian Member

    Newcomer
    30
    1
    Aug 17, 2012
    United States
    Understand.
     
  3. Maxtram
    OP

    Maxtram Advanced Member

    Newcomer
    93
    5
    Oct 14, 2010
    Venezuela
    so no translator wanting to help

    amazing
     
  4. MrShyCity

    MrShyCity Member Class Zero - No.00 SHY

    Member
    218
    31
    Sep 13, 2012
    Flip
    hmm i would help but im already working on Gundam vs Gundam NEXT PLUS translation
     
  5. Maxtram
    OP

    Maxtram Advanced Member

    Newcomer
    93
    5
    Oct 14, 2010
    Venezuela
    no problem you are the only person that says it can help that means more to me than anything
     
  6. MrShyCity

    MrShyCity Member Class Zero - No.00 SHY

    Member
    218
    31
    Sep 13, 2012
    Flip
    when im done with my Translation/School work i miss ill let you know see if i can help
    "might take a while when im done specially with school work"
     
  7. acer7

    acer7 Graphic Designer

    Newcomer
    32
    1
    Sep 21, 2011
    United States
    It would be great if you could translate it to English.
     
  8. CrashmanX

    CrashmanX Current project: SD Gundam G Generation Overworld

    Member
    1,215
    152
    Aug 1, 2008
    United States
    @CrashmanX
    Keep your eyes open these next few months. Once I'm done with AGE I'm on to DANBALL SENKI BOOST! With a bit of Maxtram's help figuring things out I'll begin work on Danball next month!

    EDIT: OH! They just announced the Anime is getting a dub over here Stateside. Chances are that means the games are getting English releases as well!
     
  9. LuanOlimpio

    LuanOlimpio Newbie

    Newcomer
    2
    0
    Jul 29, 2012
    if you need help
    i'm in
    love this game
     
  10. AttackFunction

    AttackFunction Newbie

    Newcomer
    1
    0
    Oct 13, 2012
    Indonesia
    Just to tell you, Danball Senki W game will release this 18th October.. Maybe you can translate that game instead since even Danball Senki Boost gets english version, the W one won't be so fast when the anime hasn't even ended yet.
     
  11. CrashmanX

    CrashmanX Current project: SD Gundam G Generation Overworld

    Member
    1,215
    152
    Aug 1, 2008
    United States
    @CrashmanX
    I've been thinking about it. I'd really like to know if Danball BOOST (or even regular) is getting a english translation first. Once I know that then I'll really delve into a translation.
     
  12. clegion

    clegion GBAtemp Advanced Maniac

    Member
    1,612
    3
    May 5, 2009
    United States
    The game is quite old for one, so if they are going for a translation , I would have to say they would do it sooner , having a stateside anime doesn't mean it will get a translation, especially when its quite a bit old
     
  13. Mike19

    Mike19 GBAtemp Regular

    Member
    108
    19
    Jan 12, 2012
    NSW
    Yeah, I would wait. No need to take on 2 translations (AGE and Danball) when one might be getting an english release anyway.
     
  14. MrShyCity

    MrShyCity Member Class Zero - No.00 SHY

    Member
    218
    31
    Sep 13, 2012
    Flip
    i doubt it, Danball Senki Boost will be localize (it would be nice if it does)
    i mean think about it PSP scene in USA/EU etc is definitely dead (at least thats what i think) + they they're new one coming out Danball Sanki W
     
  15. Maxtram
    OP

    Maxtram Advanced Member

    Newcomer
    93
    5
    Oct 14, 2010
    Venezuela
    in ether way the W game isnt the same as boost so there maybe people that would want to play boost before W

    but thats just one way of thinking