ROM Hack Crimson Room translation

  • Thread starter Thread starter nIxx
  • Start date Start date
  • Views Views 9,873
  • Replies Replies 20

nIxx

Well-Known Member
Member
Joined
Sep 30, 2007
Messages
1,544
Reaction score
86
Trophies
1
Location
Germany
Website
Visit site
XP
349
Country
Gambia, The
Hi everyone
i managed to dump and reinsert the text

Here are two examples from my tests:
unbenanntojd.jpg
unbenannt2rrp.jpg


Now i "only" need help with the translation
wink.gif
(at least it´s not so much text as for a RPG
smile.gif
)

So if someone want´s to help here is a spreadsheet
(i´m still working on it but the first 4 tables are complete
wink.gif
)
http://spreadsheets.google.com/ccc?key=pRc...CWCwzglpcCnk2NQ

I´m appreciate every help
wink.gif
 
nIxx said:
True.
Anyway i changed the font now.
unbenanntftz.jpg

Looks much better now
smile.gif
Looks much better now, also I think psycoblaster did some research on the ROM sometime ago and he posted a font with a DTE hack applied, you can ask him for the font and the tables.
 
Hi
smile.gif

i have a little question is it possible to use/enter directly Full-width roman characters (from ff00 - ff5e) in a C# richtextbox ?
(without changing the system and keyboard language)
Otherwise i use a table file but i would like to make this working without a table file.
smile.gif
 
Fuck
you are right if the text is in the text boxes the font have a fixed width
but you already tried it with a DTE right ?
With a DTE it should work or not ?
 
I already inserted your font graphic (after a half hour figuring out how to insert it the right way with Crystaltile2
wink.gif
)

Here some screens:
unbenanntsfn.png
unbenannt2o.png


Anyway thanks
wink.gif


But now i need to sleep a bit it´s 6 AM here
smile.gif
 
I started my own but your font was looking much much better and saved me much time
wink.gif

Out of interest how have you generated the font graphic ?

Anyway i wrote a editor and it works like a charm
(to be true at the moment these are 2 programs one to convert entered text with a table and one to insert and repoint the text)
 
nIxx said:
I started my own but your font was looking much much better and saved me much time
wink.gif

Out of interest how have you generated the font graphic ?

Anyway i wrote a editor and it works like a charm
(to be true at the moment these are 2 programs one to convert entered text with a table and one to insert and repoint the text)
Mine was created with few loops, which copied the bytes representing the bitmap character.
 
So i made a first patch the first game (Crimson Room) should now full playable
wink.gif
.
http://www.megaupload.com/?d=CEAQ3QH8
For xdelta look here http://xdelta.googlecode.com/files/xdelta3.0u.x86-32.exe
To patch the game open the commandline and enter:
Code:
xdelta3.0u.x86-32.exe -d -s original.nds patch.xdelta CrimsonRoomPatched.nds

If anyone try it and find a bug or any error please post them here.
More will come
wink.gif


PS: Big thank you to DarthNemesis who translated the first two rooms.
 
nIxx said:
So i made a first patch the first game (Crimson Room) should now full playable
wink.gif
.
http://www.megaupload.com/?d=CEAQ3QH8
For xdelta look here http://xdelta.googlecode.com/files/xdelta3.0u.x86-32.exe
To patch the game open the commandline and enter:
Code:
xdelta3.0u.x86-32.exe -d -s original.nds patch.xdelta CrimsonRoomPatched.nds

If anyone try it and find a bug or any error please post them here.
More will come
wink.gif


PS: Big thank you to DarthNemesis who translated the first two rooms.
http://cfile211.uf.daum.net/attach/1255E31A49C5CDA5588C4A
here's a GUI version of Xdelta that I made few days ago.
Just load the patch and the ROM, and patch it.
Make sure .NET framework 2.0 is installed.
 
Excuse the mega-necropost, but since MegaUpload is gone, the patch nIxx released wasn't available anymore:
http://gbatemp.net/topic/142008-crimson-room-translation/page__view__findpost__p__1846692

So, I re-uploaded it here:
http://www.sendspace.com/file/z3j7e5

I didn't make the patch myself, I'm just sharing it again.
 
Excuse the mega-necropost, but since MegaUpload is gone, the patch nIxx released wasn't available anymore:
http://gbatemp.net/t...ost__p__1846692

So, I re-uploaded it here:
http://www.sendspace.com/file/z3j7e5

I didn't make the patch myself, I'm just sharing it again.
Excuse the mega-necropost, but since MegaUpload is gone, the patch nIxx released wasn't available anymore:
http://gbatemp.net/t...ost__p__1846692

So, I re-uploaded it here:
http://www.sendspace.com/file/z3j7e5

I didn't make the patch myself, I'm just sharing it again.
Ooh! Thank you!

I was hoping someone would reupload the patch, but I wasn't sure if I should post and ask considering how annoying necroposting usually is.
 

Site & Scene News

Popular threads in this forum