You mean use the circle pad as the d-pad instead? Sure, just start a ROM in Retroarch, then open the Quick Menu (tap the touchscreen), go to Core Input Options, and change "User 1 Analog to Digital Type" to Left Analog. I don't know if ALL of the cores have it as an option, but most should/do.