Bleach: Heat the Soul 7 - Translation

Discussion in 'PSP - Games & Content' started by ZerkyKnight, May 9, 2015.

  1. ZerkyKnight
    OP

    ZerkyKnight Member

    Newcomer
    11
    2
    May 9, 2015
    Hello everyone!

    I enjoyed this game as much as I do series. I know most of people have much trouble playing this game, and its really sad nobody translated it into English so far.

    So, I googled and I have found complete translation: http://www.gamefaqs.com/psp/995176-bleach-heat-the-soul-7/faqs/62771

    This needs to be patched into game ISO as far as I know, or change the strings from Japanese to English.

    Sadly, I have no experience in translating PSP games so I am looking for someone who can help me :)

    Hence this is very small translation, I believe its a lot easier than translating any big games such as SAO or FFT0.

    Well, I hope someone will stand out to help with translation ^^

    Cheers!
     
  2. Scorp

    Scorp GBAtemp Regular

    Member
    247
    82
    Sep 23, 2010
    Kazakhstan
    You know how to do image editing? Photoshop?
     
  3. ZerkyKnight
    OP

    ZerkyKnight Member

    Newcomer
    11
    2
    May 9, 2015
    I do know but Im not pro. Never edited images for psp.
     
  4. Scorp

    Scorp GBAtemp Regular

    Member
    247
    82
    Sep 23, 2010
    Kazakhstan
    Take a look here... It is an example of a few images of your statement "nothing to translate". This seems like there is quite a lot of text, even in images, while there is also a japanese text everywhere...

    Warning: Spoilers inside!

    Also there is a plot lines before each battle... So there is actually looooot of text.

    This would require a team of image editor + japanese translator + programmer (seems there is also LBA loader). This is not an easy 5 minutes project.

    Tools to extract: http://forum.xentax.com/viewtopic.php?f=10&t=4038&start=0&st=0&sk=t&sd=a
     
  5. ZerkyKnight
    OP

    ZerkyKnight Member

    Newcomer
    11
    2
    May 9, 2015
    hmmm.... in that case lets assemble one?

    Not whole game is needed to be translated, just overall navigation so people can understand what they are doing or going to.

    If this gets more interest then we could translate it more in depth later on.
     
  6. Scorp

    Scorp GBAtemp Regular

    Member
    247
    82
    Sep 23, 2010
    Kazakhstan
    I am not interested myself in this, so you can try to do it yourself. I believe the textes you want to change are in the image files (you can try to find it using extract tools by the link) or in eboot file.
     
  7. ZerkyKnight
    OP

    ZerkyKnight Member

    Newcomer
    11
    2
    May 9, 2015
    yeah, sure mate! Ty for your time ;)
     
  8. levandrus

    levandrus Newbie

    Newcomer
    2
    0
    Dec 18, 2014
    United States
    Any progress so far? Hope the project hasn't been abandoned like so many others. As a massive Bleach fan, I'd love for Heat the Soul 7 to be translated.
     
  9. Chattman

    Chattman Newbie

    Newcomer
    1
    0
    Jul 17, 2016
    United States
    I would love this patch to be completed I have been looking for 2 years for a patch I can use to actually understand what I'm playing