Toggle sidebar

Alternate OS Thread

DQM2SP iOS Translation Patch Release

Speensro3837 · 2026-06-21T18:50:13+00:00

Abstract This thread presents a prototype translation for DQM2SP's iOS version based on Ich_73 work for DQM2 3DS, as well as AntinomySB's work on the Android version of DQM2SP. Introduction DQM2SP is a remake of DQM2 3DS released on August 2020 in Japan. They added 100 new monsters from DQ10, DQMJ3pro and DQ11. The remake shares a lot of contents with the original 3DS version. Such as the resources files used to deal with languages. One got the famous binJ and e formats but the trick is that the new file system is completely ciphered. Translation Information This translation reused the DQM2 3DS translation for 80% of the total text lines. The other 20% are either new contents or modified lines contents which can not be used directly. To deal with them, automatic translation was used. The new monster names are based on the french version. Game Version The translation uses the last version of the game : v1.0.7. Information about how to purchase the game on the App Store and obtain your own .ipa file of the game are included in the README.md. Installation Patch Details Patch Version: 1.1.0 (June 2026) Release Date: On Going File Size: 41MB Additional Notes: Not all of the image assets in the game are translated, but all the Monster Names, Move Names, Trait Names, Locations, and Dialogue are fully translated. There are also a few known bugs that are yet to be fixed, including some character spacing issues in specific menus and dialogue lines, and some of the new lines of text being in the wrong locations. Currently, no ETA on when these will be fixed exists. The iOS Translation Patch also comes with a few fixes to the app's properties that now allow you to directly access the game's save file on the Files app of your iOS device, allowing you to export or import as you please. Credits: - Ich_73 (https://gbatemp.net/threads/translation-dragon-quest-monsters-2-cobi-and-taras-marvelous-mysterious-key-wip-v0-4.573054/) : thanks for the amazing translation (and tools) of the 3ds game. - Gerb : Translation for the Japanese text in the 3DS version's translation project - Zn64 : Head of the Dragon Quest Translations Discord Server (https://discord.gg/r28DTxkN), Localisation/Editing for the 3DS version's translation project - colmines92 : Fixes for character limit for the 3DS version translation project - AntinomySb (https://gbatemp.net/threads/dqm2sp-translation.652762/): creator of the Android translation of DQM2SP, provided incredible assistance with deciphering/reciphering obb contents, and additional automatic translation for the added content. - Speensro : patch building and testing for iOS versions 1.0.5+1.0.7, added access to save data on-device via .plist changes

Thread starter Night007
Start date Today at 5:24 PM
Views 35
Replies 0

Night007

Active Member

Newcomer

Level 2

Today at 5:24 PM

Personally I use IodeOS. It's basically Lineage but with microG included and setup for you, bootloader locking support, and F-Droid and Aurora Store included with their privileged extensions set up as system apps. They also include driver and firmware updates from the latest stock ROM build in the OTA updates. It's pretty nice.