I'd like to know if it's a good thing to translate Japanese games with a translator. Because I'd like to help but I don't speak Japanese.... If it's the case, could you please give me the name of a good one?
I'd like to know if it's a good thing to translate Japanese games with a translator. Because I'd like to help but I don't speak Japanese.... If it's the case, could you please give me the name of a good one?
No, it's definitely not a good thing. The translator will not only mix up the word order, it will also translate some things completely wrong. It's never a good idea to do a translation using an online translator.
But what you can do, if you have any programming experience, is figure out how to extract the script from the game and into a format that a human translator can work with. You'll be much more likely to find a willing translator if you show that you'll be able to take care of the rest.
no offense but you really can't do much to help with translating unless you know some programing or the language. Translation software at its best has about a 75% accuracy, it would actually waste more time using it as then someone would have to go back and clean up the inaccuracies.
After a couple days of Nintendo releasing their 18.0.0 firmware update, @SciresM releases a brand new update to his Atmosphere NX custom firmware for the Nintendo...
Today, April 8th, 2024, at 4PM PT, marks the day in which Nintendo permanently ends support for both the 3DS and the Wii U online services, which include co-op play...
Hello, GBAtemp members! After a prolonged absence, I am delighted to announce my return and upgraded form to you today...
Introducing tempBOT AI 🤖
As the embodiment...
With Apple having recently updated their guidelines for the App Store, iOS users have been left to speculate on specific wording and whether retro emulators as we...
The highly popular and accurate FPGA hardware, MisterFGPA, has received today a brand new update with a long-awaited feature, or rather, a new core for hardcore...
The time has finally come, and after many, many years (if not decades) of Apple users having to side load emulator apps into their iOS devices through unofficial...
A new Nintendo Switch firmware update is here. System software version 18.0.1 has been released. This update offers the typical stability features as all other...
The romhacking community is always a source for new ways to play retro games, from completely new levels or stages, characters, quality of life improvements, to flat...
Retro handheld manufacturer Anbernic is releasing a refreshed model of its RG35XX handheld line. This new model, named RG35XX 2024 Edition, features the same...
Quite a bit of news have unfolded in the past couple of days in regards to the Sonic franchise, for both its small and big screens outings.
To start off, the...
Today, April 8th, 2024, at 4PM PT, marks the day in which Nintendo permanently ends support for both the 3DS and the Wii U online services, which include co-op play...
Hello, GBAtemp members! After a prolonged absence, I am delighted to announce my return and upgraded form to you today...
Introducing tempBOT AI 🤖
As the embodiment...
Nintendo might just as well be a law firm more than a videogame company at this point in time, since they have yet again issued their now almost trademarked usual...
After a couple days of Nintendo releasing their 18.0.0 firmware update, @SciresM releases a brand new update to his Atmosphere NX custom firmware for the Nintendo...
With Apple having recently updated their guidelines for the App Store, iOS users have been left to speculate on specific wording and whether retro emulators as we...
The time has finally come, and after many, many years (if not decades) of Apple users having to side load emulator apps into their iOS devices through unofficial...
A new Nintendo Switch firmware update is here. System software version 18.0.1 has been released. This update offers the typical stability features as all other...
Two classic titles join the Nintendo Switch Online Expansion Pack game lineup. Available starting April 24th will be the motorcycle racing game Extreme G and another...
The highly popular and accurate FPGA hardware, MisterFGPA, has received today a brand new update with a long-awaited feature, or rather, a new core for hardcore...
Nintendo has recently announced through their social media accounts that a new Indie World stream will be airing tomorrow, scheduled for April 17th, 2024 at 7 a.m. PT...