Hacking Plans for a Fan Translation of Tales of Phantasia Narikiri Dungeon X (and its original)

zeroultima6

zeroultima6

Well-Known Member
OP
Member
Level 11
Joined
Aug 15, 2017
Messages
213
Trophies
0
Age
33
XP
2,425
Country
United States
Its been a long time since the translation of the PS1 version of Phantasia came out, but there are some people who haven't played the PSP version
in English (yet), I need someone (3 at least) to willingly translate the key elements (Menu, Story, NPCs, Etc.) to fully experience the game. All you need is a script and hacking skills (depends of the difficuly) as you go throughout the story and side missions. I have one of the scripts to provide BTW.

Will this be a reality?
 
  • Like
Reactions: Malckyor, Zero Dozer and NANASHI89
Kitsu-neechan

Kitsu-neechan

Coffee makes your kokoro go doki doki
Member
Level 9
Joined
Apr 9, 2015
Messages
307
Trophies
0
Age
36
XP
1,831
Country
Finland
im sorry but that's not how translating games works.
translating games takes a lot of work. not "oguise, i playtest haxt this for me kthx"

will it be a reality? maybe, maybe not, but you can pretty much be sure that it has nothing to do with you or your request of getting it done, since you are not offering anything to assist in getting it done.
 
  • Like
Reactions: JamRules and crimsonwolf8439
riesyukira

riesyukira

Well-Known Member
Member
Level 5
Joined
Jun 2, 2016
Messages
105
Trophies
0
Age
38
XP
723
Country
Yeah, sorry to burst your bubble but unless if you can take at least 30-50% of the workload for creating a fan translation then just forget about it.

No one will take you seriously, i mean c'mon, they do all the work and you'll just sit back and play test the game?
 
  • Like
Reactions: crimsonwolf8439
zeroultima6

zeroultima6

Well-Known Member
OP
Member
Level 11
Joined
Aug 15, 2017
Messages
213
Trophies
0
Age
33
XP
2,425
Country
United States
julialy said:
Do you already have a translation spreadsheet of the old text and the new text to replace?

If you do, why don't you release that instead?
Click to expand...
Not a bad idea, but i have to go though the entire game (at least story-wise) to search each and every text which does take a long awhile but i'm used to it.
 
C

Carlos_DobleC

Well-Known Member
Member
Level 8
Joined
Sep 22, 2016
Messages
237
Trophies
0
Age
27
XP
1,340
Country
Spain
That Absolute Zero stopped translating was a hard blow (ToP is my inconditional favorite).

I have entered quite excited I have to say hahaha, but hey, if you really want / can do something, take advantage of the NDX menu patch (0.12 is the latest version), and translate the Phantasia X menus (I've already lost a save for making mistakes with the menus).

EDIT: You can even use the Phantasian Translations script for ToP X and the one from Kevassa (incomplete) for NDX.
And for Rody dialogues, Kevassa again (YT channel, some Rody translate dialogue videos are missing).

PS: Some Phantasia spam -> https://gbatemp.net/threads/anyone-here-with-knowledge-of-ps1-gamesharks.521413/
 
Last edited by Carlos_DobleC,
  • Like
Reactions: Zero Dozer
zeroultima6

zeroultima6

Well-Known Member
OP
Member
Level 11
Joined
Aug 15, 2017
Messages
213
Trophies
0
Age
33
XP
2,425
Country
United States
Carlos_DobleC said:
That Absolute Zero stopped translating was a hard blow (ToP is my inconditional favorite).

I have entered quite excited I have to say hahaha, but hey, if you really want / can do something, take advantage of the NDX menu patch (0.12 is the latest version), and translate the Phantasia X menus (I've already lost a save for making mistakes with the menus).

EDIT: You can even use the Phantasian Translations script for ToP X and the one from Kevassa (incomplete) for NDX.
And for Rody dialogues, Kevassa again (YT channel, some Rody translate dialogue videos are missing).

PS: Some Phantasia spam -> https://gbatemp.net/threads/anyone-here-with-knowledge-of-ps1-gamesharks.521413/
Click to expand...
I even found the spreadsheet awhile back pertaining to it, and as for ToP X, does it use the same dialogue as the ps1 version aside from the new ones? If it is, I might add it the spreadsheet.
 

Site & Scene News

Go to forum More news

Popular threads in this forum

New CFW available for PSP 3004

Translation  [RELEASE] Steins;Gate: My Darling's Embrace PSP English Patch

PSP with infinity only

Hacking  Motto Nuga-Cel! - Need help replacing some CGs with the ones from the other version

Any Good psp home brew port to check out?

Gaming  Tales of phantasia iOS txt rip

Hacking Emulation Feedback  The Warriors (USA) Weapons unbreakable & cannot be destroyed when thrown CWCHEAT

Harvest moon hero of leaf valley hd texture mod v1

General chit-chat
Help Users
  • Materia_tofu @ Materia_tofu:
    hey sylv? do you know why gameyob crashes on the EZP?
  • Materia_tofu @ Materia_tofu:
    @SylverReZ forgor to tag lol
  • SylverReZ @ SylverReZ:
    @Materia_tofu, Maybe ask the EZ-Flash team.
  • Materia_tofu @ Materia_tofu:
    maybe tomorrow lol
  • SylverReZ @ SylverReZ:
    You can make a post on the DS forum about your findings, and they'll do their best to respond. They have a GBAtemp account here, you know.
  • Materia_tofu @ Materia_tofu:
    oh ye i made a post i did forget they had an account i prob shouldve tagged them in the post
    tbh
     +1
  • SylverReZ @ SylverReZ:
    @Materia_tofu, Would've been a great idea, because they'll notice.
     +1
  • Materia_tofu @ Materia_tofu:
    im not a very bright individual, but we live and we learn
  • SylverReZ @ SylverReZ:
    @Materia_tofu, We do learn a lot from plenty of talented individuals.
  • Materia_tofu @ Materia_tofu:
    this is true! i learned how to make soundfont remixes from a friend back in 2021
     +1
  • BakerMan @ BakerMan:
    Update on my brother: He's home now, tired and hungry, obviously, but other than that, seems to be doing fine.
     +2
  • Veho @ Veho:
    That's a relief to hear. Do you know what happened?
  • SylverReZ @ SylverReZ:
    @BakerMan, Any idea what happened? I hope that your brother's doing good.
  • BakerMan @ BakerMan:
    Well, from what I've heard from my parents, he had a seizure last night, perhaps an epileptic episode, fucking died, had a near death experience, my dad called the paramedics, they showed up, took him to the hospital, and he woke up covered in tubes, and started complaining.
  • BakerMan @ BakerMan:
    He couldn't eat until after his MRI, when he had a bomb pop.
  • BakerMan @ BakerMan:
    What matters now is that he's doing alright.
  • Veho @ Veho:
    But you still don't know what it was?
  • Veho @ Veho:
    Has he had seizures before?
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    apparently stress can cause seizures, my brother had one during a test once
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    never had one before that, and never had one since
  • Veho @ Veho:
    https://i.imgur.com/bG1pQld.mp4
     +1
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    https://www.youtube.com/watch?v=_9PnFJMnYT0
  • Redleviboy123 @ Redleviboy123:
    Question about game texture chanching Do i need an own game id?
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    @Veho for those that want to
    experience being sonic the hedgehog
  • Veho @ Veho:
    Ah, you mean
    furries.
    Veho @ Veho: Ah, you mean furries.