First, why are you using Loadiine when you can install your game to system storage or USB hard drive.
If you look for the game's files within the content folder, you should be able to replace some files with modded ones. Though I've never done this with loadiine before, just a guess.