talked to anyone who was hacking/translating ie2 ie3?
I do remember that unpacking wasn't an issue. I have unfortunately deleted all the files I used to have on this. Open the pkh file to see the pointers.
you will see them in hex
look at the the numbers in hex they point in the corresponding pkb file to a file in that file (example 5E 01 would point to hex 15E in the [pkb file... which is where the file in the file starts)
now the problem being that tinke may not be updating the pkh file. so you may have to go old school and do it by hand or do it differently. As in join the pkb file to the pkh then open it as a pack file in tinke. If this is too difficult there is the slightly more difficult option of using filesplitter and a bat file to make things (with the use of a spreadsheet to make things faster). filesplitter needs to have the pointers spelled out. Tinke also has that as an option where you would manually add the pointers in yourself... I wouldn't give up on finding roxas tools though. I may have it around on a backup somewhere... but I am not going to spend that much time looking as I have already unpacked the file both ways I just listed and it took me less than half an hour while watching doctor who...
so if I didn't explain this well enough fast6191 has a guide on this forum somewhere on filecutter (and a bat file that you just need to paste into a text editor then into a spreadsheet then fill with the relevant pointers.
My suggestion to you is to look up pack files so you get to know how they work.