I do the same... if you combine Raugos 34 char modded files (font_jue.lzs and font_jue_tex.lzs) and the 52 char modded files (ui_data.lzs), it works pretty well. There is some misalignment, but the game seems totally playable and understandable. I tried the German one... but I guess since our words are the longest, it will work fine for English and the other language files. I noticed the missing of the price I had to pay, when I bought some seeds from Ce(ci)lia. This might be a bit early cause I guess Raugo is probably going to make this work even smoother, but for now, it's quite a good job that was done.
Here a short guide on how to "install":
For Switch go to
atmosphere/contents/0100936018EB4000/romfs/resource/ui [place ui_data.lzs here]
atmosphere/contents/0100936018EB4000/romfs/common/ [place font_jue.lzs and font_jue_tex.lzs here]
If the folders don't exist create new folders to match the above folders.
For Yuzu it's probably the same
go to
AppData\Roaming\yuzu\load\...
...0100936018EB4000\romfs\resource\ui
...0100936018EB4000\romfs\common\
Do the same thing if the folders don't exist.
Thanks and credit goes to Raugo from SoS Modding Discord. You are the best!