ROM Hack Kazo's Pokemon HeartGold and SoulSilver Translation

KazoWAR · Sep 10, 2009

Version 6 details.

Thanks to Rykin and Poryhack, some graphics have been edited.
It now comes with Katakana names for the guys who care about legit Pokemon.
The Pokemart's sells men should now be mostly in english.
There have been many fixes to some of the item names and descriptions.
The Fly screen has been translated.

No$GBA users, if you have version 2.6 for No$GBA, set option NDS-Cartridge Backup Media to FLASH 512KBytes. Make sure you save options and restart the emulator afterwards. Also the following code helps with the black screens, use it as AR and RAW.
Thanks to Chase-san.

Code:

020DD9E4 E1A00000

Version 6 Progress:

Ability Names: 100% Complete
Ability Descriptions: 100% Complete
Attack Names: 100% Complete
Attack Descriptions 100% Complete
Bag: 100% Completed
Battling Text: 100% Complete
Bill's PC: 100% Completed
Continue Screen: 100% Complete
Item Names: 100% Completed*
Menu: 100% Completed
New Game Text: 100% Completed
Options: 100% Completed
Party Window: 100% Completed
Pokemon Descriptions: 100% Completed
Pokemon Classifications: 100% Completed
Pokemon Summary Pages: 100% Completed
Saving: 100% Completed
Trainer Card: 100% Completed**
Trainer Names: 100% Completed***
Trainer Types: 100% Completed
Vs Recorder: 100% Completed

Apricorn Case ~50 Completed
Item Descriptions ~95% Completed
Locations: ~85% Completed
Pal Pad ~90% Completed
Pokemart Text: ~90% Completed
Wi-Fi Menus: ~95% Completed
Wi-Fi Trading: ~95% Completed
Wi-Fi Plaza: ~75% Completed

Pokedex Interface: 0% Completed
and more to be announced.

Dialog Translation Progress: All major events up to the First Gym have been translated****

I am not going to be doing anymore dialog translations, It just seems like too much work for nothing. If you want a dialog translation, please see Magnius' translation.

Magnius' Translation: http://gbatemp.net/index.php?showtopic=179686

Graphics:
Pokemon type completed
YES/NO button completed
statuses semi-completed
logo completed
Wi-Fi WIN/LOSE/DRAW completed

*Some Item names maybe incorrectly translated, if so please report it.
**Everything is in English text wise, but there are some Japanese symbols that are part of the trainer card graphic.
***

There is a limit of 7 characters for trainer names, with this, Leader Lt. Surge and Rocket Boss Giovanni had their names shortened to LtSurge and Giovani.

****Dialog translation may not be entirely accurate.

DOWNLOADS
Version 6
Download: http://www.megaupload.com/?d=MTB5QW1E
Mirror: http://rapidshare.com/files/286641692/HGSS_English_Patch.rar

Version 6 + Rudolph's anti-piracy patch
Download: http://www.megaupload.com/?d=TDWCQQ3R
Mirror: http://rapidshare.com/files/286646931/HGSS...dolph_Patch.rar

kevin1231 · Sep 10, 2009

Dude.... ALREADY?!? and may i ask, what flash cart are you using? does your game save at all? Wow this looks awesome, you're already making a bit of progress and the games only been leaked for a little over an hour

KazoWAR · Sep 10, 2009

cant get it to save on my m3 Real, but it saves with desmume.

Jakob95 · Sep 10, 2009

You know there is another guy who is doing the same thing. Maybe you should partner up.

KazoWAR · Sep 10, 2009

I know theres someone else doing this, but it is extremely easy and seems like a waste of time to partner up with someone else. trust me, I will have this thing complete within a few hours

DarkStriker · Sep 10, 2009

Does it matter really if you team up o.O? first win first take

? maybe the other one intends to translate even more???

Chris_Skylock · Sep 10, 2009

we need an anti-anti-piracy patch first then translation.

So, it was that damn easy to translate? I need move translation and items because it's hard to translate things back and forth

kevin1231 · Sep 10, 2009

Kazowar ur ficking awesome dude omfg in a few hours? this is so great, it'll be fully playable without too much trouble

jamesdiamond · Sep 10, 2009

Can you actually read Japanese???
If you can't and want some help ask me and I will be able to translate it for you.

Also could you tell me what you are using to translate it.

I could be able to fully translate the game in a few days if I had the means to.

KazoWAR · Sep 10, 2009

I am using thenewpoketext to translate

DJPlace · Sep 10, 2009

so you are going get this 100 precent in english that would be da bomb!!

jamesdiamond · Sep 10, 2009

Am I allowed to ask where I can download this or is it agaist the rules.

KazoWAR · Sep 10, 2009

DJPlace said:
so you are going get this 100 precent in english that would be da bomb!!

No, just basic menu and stuff, not character dialog.

Also, I will release a demo with battle screen and items translated soon, so you guys know whats going on in battle.

DragorianSword · Sep 10, 2009

jamesdiamond said:
Am I allowed to ask where I can download this or is it agaist the rules.

yeah, thats against the rules.

Krobelus · Sep 10, 2009

Very nice. You are doing very well.

Now if we can get a fix for those random black outs it'll be perfect!
-Krobelus

OldschoolKid123 · Sep 10, 2009

nice dude youre very cool

rockstar99 · Sep 10, 2009

great job
btw guys im using an acekard 2i with the latest akaio and im having no probs saving or anyhing game runs so smooth

R2DJ · Sep 10, 2009

rockstar99 said:
great job
btw guys im using an acekard 2i with the latest akaio and im having no probs saving or anyhing game runs so smooth

For now... I've tried the latest loader, previous (stable loader), AKAIO and the official AKMENU and it still freezes occasionally. Best thing to do is to save more often. I'm up to Violet City now by doing that...

It will only get annoying if I've gone very far from my last save point and then it freezes...

SaitoKojima · Sep 10, 2009

No offense to this, but I think it's more important to get the Black Screen/Freezing problem fixed before any sort of translation is done for this game.

What's the point of translating a game if it becomes overly discomforting to play because of all the paranoia of thinking, "Is it gonna die now...? Is it gonna die now... Is it gonn~ FUCK!"

Creqaw · Sep 10, 2009

SaitoKojima said:
No offense to this, but I think it's more important to get the Black Screen/Freezing problem fixed before any sort of translation is done for this game.

What's the point of translating a game if it becomes overly discomforting to play because of all the paranoia of thinking, "Is it gonna die now...? Is it gonna die now... Is it gonn~ FUCK!"

http://gbatemp.net/index.php?download=7048
I just need to test it...

ROM Hack Kazo's Pokemon HeartGold and SoulSilver Translation

Well-Known Member

Well-Known Member

Well-Known Member

I am the Avatar

Well-Known Member

GBAtemp's Kpop lover!

Well-Known Member

Well-Known Member

jamesdiamond

Guest

Well-Known Member

Wazzup!

jamesdiamond

Guest

Well-Known Member

GBAtemp's #1 Gunter

Well-Known Member

Active Member

Hi

Well-Known Member

Well-Known Member

Well-Known Member

Similar threads

Popular threads in this forum