Translation God Eater 1 / Burst / 2 (Proper English Patch) Thread

[YamatoNag]

For now, this thread will be kind of empty then i'll post some updates when i made progress with the proper patch since gaikoz patch on GE2 is too bad

 

[Malckyor]

Englih patch for the original God Eater too? This is interesting...

 

[YamatoNag]

Englih patch for the original God Eater too? This is interesting...

there was a very old one, if im correct it was a coldbird patch, i cant find those files now since they are like gone

 

[YamatoNag]

Update: RedArtz is doing the GE2 English Patch i forgot so im only doing GEB and GE1

 

[Malckyor]

there was a very old one, if im correct it was a coldbird patch, i cant find those files now since they are like gone

Interesting, I never heard of it. I'll be checking for your updates.

 

[YamatoNag]

Some Old Progress
(very first translation)
(testing stuff idk)
(some stuff)
(and stuff)

 

[YamatoNag]

yeah some dialogue are from the eng. ver of GEB since i tend to get lazy at translating but translate half of the game itself

 

[YamatoNag]

(intro and etc)
(medical check and etc)

 

[YamatoNag]

ight, i've countered some issues
https://github.com/nyirsh/GEBUtils ( i use this tool to translate DLCs)
translating the DLC aragami names makes the DLC get corrupted when selecting a mission and deploying

 

[mark12171995]

ok my opinion is why translate a game even if it already have a europian and usa version? for what purpose? i think you should focus on God Eater 2!

 

[Malckyor]

ok my opinion is why translate a game even if it already have a europian and usa version? for what purpose? i think you should focus on God Eater 2!

A lot of JP games tends to have more content available only for those versions or even some mechanics slightly different, I see it as bit unfair from their behalf to do that kind of thing but some understandable.
I agree with this since it's kinda bringing a "different" experience wich might be good, also don't forget that if you play God Eater, God Eater Burst and start God Eater 2, all JP versions you get more bonuses since all of them have the same region ID.

You're not wrong about asking for a decent translation for the latest game (I want that also for a lot of games, even if I never play them), but hold on, we already waited for many years just for that and I know we can wait a bit longer for the sake of having better translations for all the games, don't you think?

 

[YamatoNag]

ight i found an old forum that has GE1 translated but since megaupload got taken down ages ago, pretty much the files are gone so i'll post the oldie link *snip*

 

[YamatoNag]

ok my opinion is why translate a game even if it already have a europian and usa version? for what purpose? i think you should focus on God Eater 2!

reason: GEB JP has more content than english GEB (just read Malckyor said), and yea

 

[Malckyor]

ight i found an old forum that has GE1 translated but since megaupload got taken down ages ago, pretty much the files are gone so i'll post the oldie link *snip*

Interesting, I remember that forum... Anyway, I was able to find it in a BR site as well, it's in another megaupload link and the source was gsmfans with was the best BR forum which is down once again, it's sad to see a good forum like that having so much issues to keep alive...

Here's the link for that as well just for reference since it says what was translated: https://kidlinux.wordpress.com/2010/12/27/god-eater-english-patch/

Interesting... the plugin's authors are Coldbird, Vuze and Truthkey... if you're lucky you could try to contact one of them (mainly Coldbird I assume) and who knows by any chance he still has it...

 

[YamatoNag]

@Malckyor not sure where to contact him now lul

 

[YamatoNag]

ight im doing some .rdp stuff so i can extract/compress, but i had to through some serious mad coding lol

 

[Malckyor]

@Malckyor not sure where to contact him now lul

Sadly me neither, I don't see him for a long time now lol

 

[YamatoNag]

ight, since school started on my country since monday i cant do much updates so yeah

 

[seregios]

Anyone stillactive here ? . Do you know what really happen to gaikoz?

 

[YamatoNag]

Anyone stillactive here ? . Do you know what really happen to gaikoz?

dunno, im focusing on GE2RB undub + GEB 1.01 Eng. Patch, also RedArtz is doing GE2 proper english patch